Paroles et traduction Deb Talan - How Will He Find Me

How Will He Find Me

If I don't stand out like a star among the moons
If I am always late and he always backs away too soon
I walk the world with a skin so thin
I can wear no adequate protection
Everything comes crashing in
If I'm too wide open for this place
But not enough for him to recognize my face

How will he find me
With no one's arms to gather me together?
How will he find me?
Only held by gravity, faded with uncertainty
No longer young and not that pretty
How will he ever find me?

It never seems to matter the tears I cry
There's a well inside of me that never runs dry
From being born I guess and born in life until we die
The music and the hope for love keeps me alive
Still I wonder

How will he find me?
With no one's arms to gather me together?
How will he find me?
Only held by gravity, faded with uncertainty
No longer young and not that pretty
How will he ever find me?

And what shall I do with a drunken heart
With goggle eyes and the troubling hunger
Reaching forward to trick mirror men
Leaning out and in again
If love is a game, how can it be creation?
And if I'm wasting my time
How will he find me?

How will he find me?
With no one's arms to gather me together?
How will he find me?
Only held by gravity, faded with uncertainty
No longer young and not that pretty
How will he ever find me?

Как он меня найдет?

Если я не выделяюсь, как звезда среди лун,
Если я всегда опаздываю, а он вечно исчезает слишком рано,
Я иду по миру с такой тонкой кожей,
Что не могу найти ей адекватной защиты.
Всё проносится насквозь.
Что, если я слишком открыта для этого мира,
Но недостаточно, чтобы ты узнал мое лицо?

Как ты найдешь меня,
Если нет чьих-то рук, чтобы меня обнять?
Как ты найдешь меня?
Лишь гравитация удерживает меня, блеклую и неуверенную.
Я уже не так молода и красива.
Как ты вообще меня найдешь?

Кажется, не имеют значения слезы, что я проливаю.
Во мне – колодец, который никогда не иссякает.
Так было с рождения, так будет, наверное, и до самой смерти.
Музыка и надежда на любовь поддерживают меня.
И все же я задаюсь вопросом:

Как ты найдешь меня,
Если нет чьих-то рук, чтобы меня обнять?
Как ты найдешь меня?
Лишь гравитация удерживает меня, блеклую и неуверенную.
Я уже не так молода и красива.
Как ты вообще меня найдешь?

И что мне делать с этим пьяным сердцем,
С его глазами навыкате и тревожным голодом?
Оно тянется к мужчинам-обманщикам,
То приближаясь, то отдаляясь.
Если любовь – это игра, то как она может быть созиданием?
И если я трачу свое время впустую,
Как ты найдешь меня?

Как ты найдешь меня,
Если нет чьих-то рук, чтобы меня обнять?
Как ты найдешь меня?
Лишь гравитация удерживает меня, блеклую и неуверенную.
Я уже не так молода и красива.
Как ты вообще меня найдешь?