Losing My Fear of Flying - Deb Talan traduction en allemand

Losing My Fear of Flying

Maybe I'm wrong, maybe they're right
Give up the game, no one wins that fight
I've got all my badges, and what are they for?
A bird with an olive branch waits and my door
It's me, I step into the sky
It's me, leave the unanswered whys behind

I'm losing my fear of flying
I'm losing my fear
They'll have to come up here to find me

Howl at the moon
Shout at the seas
Rail at the air, get down on your knees
Tide's gonna roll, sky gonna cry
Maybe they're wrong, maybe I'm right
It's me, I step into the blue
It's me, I'll be waiting for you as I'm ...

Wings of wax can't bear the sun
But I made mine of clouds
They'll fly me well, this I know
'Cause I'm so much lighter now
And I won't fall down
I can't fall down

Maybe they're right, it's taking too long
Give up the game, been playing all wrong
I'm queen of the chess club, meet me in the ether
I'll look for you soon, you gotta believe it's me
I step into the sky
It's me, I'm closing my eyes and I'm

Ich verliere meine Flugangst

Vielleicht liege ich falsch, vielleicht haben sie Recht
Gib das Spiel auf, niemand gewinnt diesen Kampf
Ich habe all meine Abzeichen, und wofür sind sie gut?
Ein Vogel mit einem Olivenzweig wartet an meiner Tür
Ich bin es, ich trete in den Himmel
Ich bin es, lasse die unbeantworteten Warums zurück

Ich verliere meine Flugangst
Ich verliere meine Angst
Sie werden hier hochkommen müssen, um mich zu finden

Heule den Mond an
Schrei die Meere an
Schimpfe in die Luft, geh auf deine Knie
Die Flut wird rollen, der Himmel wird weinen
Vielleicht haben sie Unrecht, vielleicht habe ich Recht
Ich bin es, ich trete ins Blaue
Ich bin es, ich werde auf dich warten, während ich ...

Flügel aus Wachs können die Sonne nicht ertragen
Aber ich habe meine aus Wolken gemacht
Sie werden mich gut tragen, das weiß ich
Denn ich bin jetzt so viel leichter
Und ich werde nicht hinfallen
Ich kann nicht hinfallen

Vielleicht haben sie Recht, es dauert zu lange
Gib das Spiel auf, habe die ganze Zeit falsch gespielt
Ich bin die Königin des Schachklubs, triff mich im Äther
Ich werde bald nach dir suchen, du musst glauben, dass ich es bin
Ich trete in den Himmel
Ich bin es, ich schließe meine Augen und ich...