Tenderness - Deb Talan traduction en allemand

Tenderness

We did not ask how things were defined
Some pieces were missing but the puzzle looked fine
One day we look up from inside a song
Something felt more right
Something was wrong

Shouldn't we regret love like this?
It's not a shame it's tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here

Months go by you with your wife
It takes time to disassemble a whole life
And I can't ask you for anything, I take what I get
Aren't other people and saints more than I deserver?
Or maybe it's true I don't deserve you

Should I regret a love like this?
It's not a shame it's tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here

It the end of an era so unexpected
Clear as the line on the palm of your hand
You and I we started to stumbling
Into the next dance we didn't plan this
Death of our friends in the sand

We can't regret a love like this
It's not a shame it's tenderness
But we made a mess
And that is how we will be remembered here
That is how we will be remembered here

Zärtlichkeit

Wir fragten nicht, wie die Dinge definiert waren
Einige Teile fehlten, aber das Puzzle sah gut aus
Eines Tages blickten wir auf, mitten in einem Lied
Etwas fühlte sich richtiger an
Etwas war falsch

Sollten wir eine solche Liebe nicht bereuen?
Es ist keine Schande, es ist Zärtlichkeit
Aber wir haben ein Chaos angerichtet
Und so wird man sich hier an uns erinnern
So wird man sich hier an uns erinnern

Monate vergehen, du mit deiner Frau
Es braucht Zeit, ein ganzes Leben auseinanderzunehmen
Und ich kann dich um nichts bitten, ich nehme, was ich bekomme
Verdienen andere Leute und Heilige nicht mehr als ich?
Oder vielleicht stimmt es, dass ich dich nicht verdiene

Sollte ich eine solche Liebe bereuen?
Es ist keine Schande, es ist Zärtlichkeit
Aber wir haben ein Chaos angerichtet
Und so wird man sich hier an uns erinnern
So wird man sich hier an uns erinnern

Es ist das Ende einer Ära, so unerwartet
Klar wie die Linie auf deiner Handfläche
Du und ich, wir begannen zu stolpern
In den nächsten Tanz, wir haben das nicht geplant
Der Tod unserer Freunde im Sand

Wir können eine solche Liebe nicht bereuen
Es ist keine Schande, es ist Zärtlichkeit
Aber wir haben ein Chaos angerichtet
Und so wird man sich hier an uns erinnern
So wird man sich hier an uns erinnern