The Darkest Season - Deb Talan traduction en français

The Darkest Season

The last few golden leaves are clinging
Tightly to their branches
Like they don't want to let go
Like they don't trust what
They don't know what
They don't know
'Cause it's not quite winter
And it's not quite fall
And even though it's been a year
I cannot pass you by
Not at all i tell myself enough
My heart can't feel the reason
Why must we into the darkest season
It's cold getting colder
I dreamt last night of being older
I looked in the mirror there
Was so much grey if i saw you tomorrow
What would i say what could you say
It's not quite winter
And it's not quite fall a
Nd even though it's been a year
I cannot pass you by not at all
I tell myself enough my heart
Can't feel the reason why must we into the darkest season the darkest season
It's not that i'm not thankful or grateful
For what we've grown
It's not that
I'm not living my life alright
On my own i still feel the empty space
I still feel the wind blow through
I still thought in any case that
I'd always know you
It's not quite fall
And even though
It's been a year
I cannot pass you by not at all
I tell myself enough my heart
Can't feel the reason why
Must we into the darkest season
It's cold getting colder
I dreamt last night of being older
I looked in the mirror
There was so much grey
If i saw you tomorrow what would
I say what could you say
It's not quite winter
And it's not quite fall
And even though it's been a year
I cannot pass you by not at all
I tell myself enough my heart
Can't feel the reason why
Must we into the darkest season

La saison la plus sombre

Les dernières feuilles dorées s'accrochent
Fermement à leurs branches
Comme si elles ne voulaient pas lâcher prise
Comme si elles ne voulaient pas faire confiance à ce qu'elles
Elles ne savent pas ce qu'elles
Elles ne savent pas
Parce que ce n'est pas encore l'hiver
Et ce n'est pas encore l'automne
Et même si ça fait un an
Je ne peux pas passer à côté de toi
Pas du tout, je me le répète assez
Mon cœur ne peut pas sentir la raison
Pourquoi devons-nous entrer dans la saison la plus sombre
Il fait froid, il fait de plus en plus froid
J'ai rêvé la nuit dernière que j'étais plus âgée
Je me suis regardée dans le miroir, il y avait
Tellement de gris, si je te voyais demain
Que dirais-je, que pourrais-tu dire
Ce n'est pas encore l'hiver
Et ce n'est pas encore l'automne
Et même si ça fait un an
Je ne peux pas passer à côté de toi, pas du tout
Je me le répète assez, mon cœur
Ne peut pas sentir la raison, pourquoi devons-nous entrer dans la saison la plus sombre, la saison la plus sombre
Ce n'est pas que je ne sois pas reconnaissante ou que je ne sois pas reconnaissante
Pour ce que nous avons grandi
Ce n'est pas que
Je ne vis pas ma vie correctement
Seule, je ressens toujours le vide
Je sens toujours le vent souffler à travers
Je pensais toujours, en tout cas, que
Je te connaîtrais toujours
Ce n'est pas encore l'automne
Et même si
Ça fait un an
Je ne peux pas passer à côté de toi, pas du tout
Je me le répète assez, mon cœur
Ne peut pas sentir la raison pourquoi
Devons-nous entrer dans la saison la plus sombre
Il fait froid, il fait de plus en plus froid
J'ai rêvé la nuit dernière que j'étais plus âgée
Je me suis regardée dans le miroir
Il y avait tellement de gris
Si je te voyais demain, que
Dirais-je, que pourrais-tu dire
Ce n'est pas encore l'hiver
Et ce n'est pas encore l'automne
Et même si ça fait un an
Je ne peux pas passer à côté de toi, pas du tout
Je me le répète assez, mon cœur
Ne peut pas sentir la raison pourquoi
Devons-nous entrer dans la saison la plus sombre