Paroles et traduction Deb Talan - The Gladdest Thing

The Gladdest Thing

I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick one
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

Doesn't each of us have a place we belong
Could be a sidewalk crack or sad song
Inside our searching is desire to etch a silent thought in stone
To make our tender heart known

I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick one
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

And when the lights begin to show up from the town
I will mark which must be mine and then start down
Everyone wants to be a hero or a savior of small things
I want to be champion of evening, forget not the beauty of the in-betweens

Everyone of us had orphaned our bodies
Born from dust of the stars
We can comfort each other in this place
I can look into your eyes and see my own face

I will be the gladdest thing under the sun
I will touch a hundred flowers and not pick none
I will look at cliffs and clouds with quiet eyes
Watch the wind blow down the grass and the grass rise

And when the lights begin to show up from the town
I will mark what must be mine and then start down

Самое большое счастье

Я буду самым счастливым созданием под солнцем,
Прикоснусь к сотне цветов, но не сорву ни одного.
Буду смотреть на скалы и облака спокойным взглядом,
Наблюдать, как ветер пригибает траву, а она вновь поднимается.

Разве у каждого из нас нет места, где мы принадлежим?
Это может быть трещина в тротуаре или грустная песня.
Внутри нашего поиска – желание высечь безмолвную мысль в камне,
Чтобы наше нежное сердце было узнано.

Я буду самым счастливым созданием под солнцем,
Прикоснусь к сотне цветов, но не сорву ни одного.
Буду смотреть на скалы и облака спокойным взглядом,
Наблюдать, как ветер пригибает траву, а она вновь поднимается.

И когда огни начнут появляться из города,
Я отмечу, какой из них мой, и начну спускаться.
Каждый хочет быть героем или спасителем маленьких вещей,
Я хочу быть защитницей вечера, не забывать о красоте промежутков.

Каждый из нас осиротил свое тело,
Рожденное из звездной пыли.
Мы можем утешать друг друга в этом месте,
Я могу посмотреть в твои глаза и увидеть свое лицо.

Я буду самым счастливым созданием под солнцем,
Прикоснусь к сотне цветов, но не сорву ни одного.
Буду смотреть на скалы и облака спокойным взглядом,
Наблюдать, как ветер пригибает траву, а она вновь поднимается.

И когда огни начнут появляться из города,
Я отмечу, какой из них мой, и начну спускаться.