Dharani Dure Cheye - Debabrata Biswas traduction en russe

Dharani Dure Cheye

Dharani, dure chay ken aaj achhis jeg?
Yen car uttariyer parsher harsh leag
Dharani, dure chay ken aaj achhis jeg?
Yen car uttariyer parsher harsh leag
Dharani, dure chay

Aji car milangiti dhvaniche kananbithi
Aji car milangiti dhvaniche kananbithi
Mukhe cha kohn atithi akasher nabin meghe

Dharani, dure chay ken aaj achhis jeg?
Yen car uttariyer parsher harsh leag
Dharani, dure chay

Gherechhis mathaar basan kadmer kusumdore
Sejesis nayanapat neelimer kajal pare
Gherechhis mathaar basan kadmer kusumdore
Sejesis nayanapat neelimer kajal pare

Tomar oi bakshatle nabashyam durbadale
Tomar oi bakshatle nabashyam durbadale
Aloker jhalak jhale paraner pulakbeg

Dharani, dure chay ken aaj achhis jeg?
Yen car uttariyer parsher harsh leag
Dharani, dure chay

Земля, почему ты сегодня так далеко?

Земля, почему ты сегодня так далеко?
Словно радость от северного ветра ушла.
Земля, почему ты сегодня так далеко?
Словно радость от северного ветра ушла.
Земля, почему ты так далеко?

Сегодня сквозь переулки слышится шум рощи,
Сегодня сквозь переулки слышится шум рощи,
На лице словно гость - новое облако в небе.

Земля, почему ты сегодня так далеко?
Словно радость от северного ветра ушла.
Земля, почему ты так далеко?

Ты украсила волосы цветами кадамбы,
Ты подкрасила глаза синей сурьмой,
Ты украсила волосы цветами кадамбы,
Ты подкрасила глаза синей сурьмой,

В твоей груди нет нужды в пустых словах,
В твоей груди нет нужды в пустых словах,
Блеск света заставляет трепетать душу.

Земля, почему ты сегодня так далеко?
Словно радость от северного ветра ушла.
Земля, почему ты так далеко?