Diye Genu Basanter - Debabrata Biswas traduction en russe

Diye Genu Basanter

দিয়ে গেনু বসন্তের এই গানখানি
দিয়ে গেনু বসন্তের এই গানখানি
দিয়ে গেনু বসন্তের এই
বরষ ফুরায়ে যাবে, ভুলে যাবে, ভুলে যাবে
ভুলে যাবে জানি

দিয়ে গেনু বসন্তের এই গানখানি
দিয়ে গেনু বসন্তের এই

তবু তো ফাল্গুনরাতে এ গানের বেদনাতে
তবু তো ফাল্গুনরাতে এ গানের বেদনাতে
আঁখি তব ছলোছলো
আঁখি তব ছলোছলো, এই বহু মানি

দিয়ে গেনু বসন্তের এই গানখানি
দিয়ে গেনু বসন্তের এই

চাহি না রহিতে বসে ফুরাইলে বেলা
তখনি চলিয়া যাব শেষ হবে খেলা
চাহি না রহিতে বসে ফুরাইলে বেলা

আসিবে ফাল্গুন পুন, তখন আবার শুনো
আসিবে ফাল্গুন পুন, তখন আবার শুনো
নব পথিকেরই গানে নূতনের বাণী

দিয়ে গেনু বসন্তের এই গানখানি
দিয়ে গেনু বসন্তের এই

Оставил тебе весеннюю песню

Оставил тебе весеннюю песню эту
Оставил теве весеннюю песню эту
Оставил тебе весеннюю
Год кончится, ты забудешь, ты забудешь
Ты забудешь, я знаю

Оставил тебе весеннюю песню эту
Оставил тебе весеннюю

Но в ночи Фалгуна, в боли этой песни
Но в ночи Фалгуна, в боли этой песни
Твои глаза влажны
Твои глаза влажны, в этом я уверен

Оставил тебе весеннюю песню эту
Оставил тебе весеннюю

Не хочу сидеть, когда день угаснет
Тогда уйду, игра закончится
Не хочу сидеть, когда день угаснет

Фалгун вернётся вновь, ты услышишь тогда
Фалгун вернётся вновь, ты услышишь тогда
Песню нового путника, новую весть

Оставил тебе весеннюю песню эту
Оставил тебе весеннюю