Paroles et traduction Debabrata Biswas - Kachhe Theke Dur Rochilo

Kachhe Theke Dur Rochilo

Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil
Milaner majhe birhakara baandha re
Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil

Samukhe royas sudhaparawa
Nagal na pa tabu ankhi taar na pa
Samukhe royas sudhaparawa
Nagal na pa tabu ankhi taar na pa
Kemane sarab kuhelikar ei baadha re

Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil

Adale adale shuni shudhu tari baani ye
Jaani tare aami, tabu tare nahi jaani ye
Adale adale shuni shudhu tari baani ye
Jaani tare aami, tabu tare nahi jaani ye
Adale adale shuni shudhu tari baani ye

Shudhu vedna antare paai
Antare pae bahire harai harai
Shudhu vedna antare paai
Antare pae bahire harai harai
Amar bhuwan rave ki kevalai aadhanr

Kache thek dur rachil ken go aadhar
Kache thek dur rachil

Так близко, но так далеко

Почему ты была так близко, но так далеко, любовь моя?
Почему ты была так близко, но так далеко, любовь моя?
Так близко, но так далеко
Посреди нашей встречи воздвигнута стена разлуки.
Почему ты была так близко, но так далеко, любовь моя?
Так близко, но так далеко

Ты словно лунный свет передо мной.
Не могу дотянуться, мой взгляд не может тебя достичь.
Ты словно лунный свет передо мной.
Не могу дотянуться, мой взгляд не может тебя достичь.
Как преодолеть эту мучительную преграду?

Почему ты была так близко, но так далеко, любовь моя?
Так близко, но так далеко

Издалека слышу только твой голос.
Кажется, я тебя знаю, но в то же время не знаю.
Издалека слышу только твой голос.
Кажется, я тебя знаю, но в то же время не знаю.
Издалека слышу только твой голос.

Только боль в моем сердце.
Боль внутри, а снаружи я теряюсь, теряюсь.
Только боль в моем сердце.
Боль внутри, а снаружи я теряюсь, теряюсь.
Мой мир наполнен лишь тоской по тебе, любовь моя.

Почему ты была так близко, но так далеко, любовь моя?
Так близко, но так далеко