Klanti Amar - Debabrata Biswas traduction en russe

Klanti Amar

ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু
ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু
পথে যদি পিছিয়ে, পিছিয়ে পড়ি কভু
ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু
পথে যদি পিছিয়ে, পিছিয়ে পড়ি কভু
ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু

এই যে হিয়া থর থর, কাঁপে আজি এমন তর
এই যে হিয়া থর থর, কাঁপে আজি এমন তর
এই বেদনা ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, ক্ষমা করো প্রভু
পথে যদি পিছিয়ে, পিছিয়ে পড়ি কভু
ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু

এই দীনতা ক্ষমা করো প্রভু
পিছন পানে তাকাই যদি কভু
এই দীনতা ক্ষমা করো প্রভু
পিছন পানে তাকাই যদি কভু

দিনের তাপী রৌদ্র জ্বালায়
শুকায় মালা পূজার থালায়
দিনের তাপী রৌদ্র জ্বালায়
শুকায় মালা পূজার থালায়
সেই মারতা ক্ষমা করো, ক্ষমা করো, ক্ষমা করো প্রভু
পথে যদি পিছিয়ে, পিছিয়ে পড়ি কভু
ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু
পথে যদি পিছিয়ে, পিছিয়ে পড়ি কভু
ক্লান্তি আমার ক্ষমা করো প্রভু

This weariness, forgive me oh! my lord
This weariness, forgive me oh! my lord
If ever on my way, I fall behind
This weariness, forgive me oh! my lord
If ever on my way, I fall behind
This weariness, forgive me oh! my lord

This trembling in my heart, that shakes me so today
This trembling in my heart, that shakes me so today
These aching pains, forgive oh! lord
Forgive oh! lord, forgive oh! lord, forgive
If ever on my way, I fall behind
This weariness, forgive me oh! my lord

This trembling in my heart, that shakes me so today
This trembling in my heart, that shakes me so today
These aching pains, forgive oh! lord
Forgive oh! lord, forgive oh! lord, forgive
If ever on my way I fall behind
This weariness, forgive me, O my Lord
This poor faint heart, forgive me, O my Lord
If ever I cast a longing look behind
This poor faint heart, forgive me, O my Lord

Scorching heat of day withers my riboflowers
Scorching heat of day withers my riboflowers
Its faded hue, forgive, O Lord
Forgive, O Lord, forgive, O Lord
Forgive, O Lord, forgive

If ever on my way I fall behind
This weariness, forgive me, O my Lord
Усталость мою простим мне, Всевышний
Если я упаду, упаду на пути
Усталость мою простим мне, Всевышний
Если я упаду, упаду на пути
Усталость мою простим мне, Всевышний

Дрожит в моем сердце, что болит так сегодня
Дрожит в моем сердце, что болит так сегодня
Эту муку, прости мне, прости мне
Прости мне, Всевышний, если я упаду, упаду на пути
Усталость мою простим мне, Всевышний

Прости мне, Всевышний, мое бедное сердце
Если я впрышу жаждущий взгляд назад
Прости мне, Всевышний, мое бедное сердце
Если я впрышу жаждущий взгляд назад

Небесная жара губит вино и цветы
Небесная жара губит вино и цветы
И пьянеют цветы, прости мне, прости мне
Прости мне, Всевышний, если я упаду, упаду на пути
Усталость мою простим мне, Всевышний

Klanti Amar

Усталость моя, прости меня, Господь
Усталость моя, прости меня, Господь
Если на пути я вдруг замешкаюсь, замешкаюсь
Усталость моя, прости меня, Господь
Если на пути я вдруг замешкаюсь, замешкаюсь
Усталость моя, прости меня, Господь

Сердце мое трепещет, так сильно дрожит сегодня
Сердце мое трепещет, так сильно дрожит сегодня
Эту боль мою, прости, прости, прости меня, Господь
Если на пути я вдруг замешкаюсь, замешкаюсь
Усталость моя, прости меня, Господь

Эту слабость мою, прости меня, Господь
Если я оглянусь назад, оглянусь
Эту слабость мою, прости меня, Господь
Если я оглянусь назад, оглянусь

Палящее дневное солнце выжигает
Засушивает гирлянды на алтаре поклонения
Палящее дневное солнце выжигает
Засушивает гирлянды на алтаре поклонения
Эту муку мою, прости, прости, прости меня, Господь
Если на пути я вдруг замешкаюсь, замешкаюсь
Усталость моя, прости меня, Господь
Если на пути я вдруг замешкаюсь, замешкаюсь
Усталость моя, прости меня, Господь

This weariness, forgive me oh! my lord
This weariness, forgive me oh! my lord
If ever on my way, I fall behind
This weariness, forgive me oh! my lord
If ever on my way, I fall behind
This weariness, forgive me oh! my lord

This trembling in my heart, that shakes me so today
This trembling in my heart, that shakes me so today
These aching pains, forgive oh! lord
Forgive oh! lord, forgive oh! lord, forgive
If ever on my way, I fall behind
This weariness, forgive me oh! my lord

This trembling in my heart, that shakes me so today
This trembling in my heart, that shakes me so today
These aching pains, forgive oh! lord
Forgive oh! lord, forgive oh! lord, forgive
If ever on my way I fall behind
This weariness, forgive me, O my Lord
This poor faint heart, forgive me, O my Lord
If ever I cast a longing look behind
This poor faint heart, forgive me, O my Lord

Scorching heat of day withers my riboflowers
Scorching heat of day withers my riboflowers
Its faded hue, forgive, O Lord
Forgive, O Lord, forgive, O Lord
Forgive, O Lord, forgive

If ever on my way I fall behind
This weariness, forgive me, O my Lord
Усталость мою простим мне, Всевышний
Если я упаду, упаду на пути
Усталость мою простим мне, Всевышний
Если я упаду, упаду на пути
Усталость мою простим мне, Всевышний

Дрожит в моем сердце, что болит так сегодня
Дрожит в моем сердце, что болит так сегодня
Эту муку, прости мне, прости мне
Прости мне, Всевышний, если я упаду, упаду на пути
Усталость мою простим мне, Всевышний

Прости мне, Всевышний, мое бедное сердце
Если я впрышу жаждущий взгляд назад
Прости мне, Всевышний, мое бедное сердце
Если я впрышу жаждущий взгляд назад

Небесная жара губит вино и цветы
Небесная жара губит вино и цветы
И пьянеют цветы, прости мне, прости мне
Прости мне, Всевышний, если я упаду, упаду на пути
Усталость мою простим мне, Всевышний