Prano Bhariye Trisha Hariye - Debabrata Biswas traduction en russe

Prano Bhariye Trisha Hariye

প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ
প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ
তব ভুবনে তব ভবনে
মোরে আরো আরো আরো দাও স্থান
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ
প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

আরো আলো আরো আলো
এই নয়নে, প্রভু, ঢালো
আরো আলো আরো আলো
এই নয়নে, প্রভু, ঢালো
সুরে সুরে বাঁশি পূরে
তুমি আরো আরো আরো দাও তান
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

আরো বেদনা আরো বেদনা
প্রভু, দাও মোরে আরো চেতনা
দ্বার ছুটায়ে বাধা টুটায়ে
মোরে করো ত্রাণ মোরে করো ত্রাণ

আরো বেদনা আরো বেদনা
প্রভু, দাও মোরে আরো চেতনা
দ্বার ছুটায়ে বাধা টুটায়ে
মোরে করো ত্রাণ মোরে করো ত্রাণ

আরো প্রেমে আরো প্রেমে
মোর আমি ডুবে যাক নেমে
সুধাধারে আপনারে
তুমি আরো আরো আরো করো দান
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

প্রাণ ভরিয়ে তৃষা হরিয়ে
মোরে আরো আরো আরো দাও প্রাণ

Наполни мою душу, утоли мою жажду

Наполни мою душу, утоли мою жажду,
Дай мне еще, еще, еще жизни,
Наполни мою душу, утоли мою жажду,
Дай мне еще, еще, еще жизни,
В твоем мире, в твоем доме
Дай мне еще, еще, еще место,
Дай мне еще, еще, еще жизни,
Наполни мою душу, утоли мою жажду,
Дай мне еще, еще, еще жизни.

Еще света, еще света,
В мои глаза, Господи, влей,
Еще света, еще света,
В мои глаза, Господи, влей,
В каждой ноте, в мелодии флейты
Дай мне еще, еще, еще звуков,
Дай мне еще, еще, еще жизни.

Наполни мою душу, утоли мою жажду,
Дай мне еще, еще, еще жизни.

Еще боли, еще боли,
Господи, дай мне еще осознания,
Разрушь двери, разбей преграды,
Спаси меня, спаси меня.

Еще боли, еще боли,
Господи, дай мне еще осознания,
Разрушь двери, разбей преграды,
Спаси меня, спаси меня.

Еще любви, еще любви,
Пусть я утону в ней,
В потоке нектара себя
Дай мне еще, еще, еще даров,
Дай мне еще, еще, еще жизни.

Наполни мою душу, утоли мою жажду,
Дай мне еще, еще, еще жизни.