Paroles et traduction Debabrata Biswas - Tumi Robe Nirobe
তুমি
রবে
নীরবে
হৃদয়ে
মম
Ты
пребудешь
безмолвно
в
моём
сердце
তুমি
রবে
নীরবে
Ты
пребудешь
безмолвно
নিবিড়
নিভৃত
পূর্ণিমানিশীথিনী
সম
Как
глубокая,
уединённая,
полная
полночная
пора
নিবিড়
নিভৃত
পূর্ণিমানিশীথিনী
সম
Как
глубокая,
уединённая,
полная
полночная
пора
তুমি
রবে
নীরবে
হৃদয়ে
মম
Ты
пребудешь
безмолвно
в
моём
сердце
তুমি
রবে
নীরবে
Ты
пребудешь
безмолвно
মম
জীবন
যৌবন,
মম
অখিল
ভুবন
Мою
жизнь,
юность,
весь
мой
мир
তুমি
ভরিবে
গৌরবে
নিশীথিনী
সম
Ты
наполнишь
величием,
о
полночная
пора
তুমি
রবে
নীরবে
হৃদয়ে
মম
Ты
пребудешь
безмолвно
в
моём
сердце
তুমি
রবে
নীরবে
Ты
пребудешь
безмолвно
জাগিবে
একাকী
তব
করুণ
আঁখি
Проснутся
в
одиночестве
твои
печальные
глаза
তব
অঞ্চলছায়া
মোরে
রহিবে
ঢাকি
Тень
твоего
покрывала
будет
укрывать
меня
জাগিবে
একাকী
তব
করুণ
আঁখি
Проснутся
в
одиночестве
твои
печальные
глаза
তব
অঞ্চলছায়া
মোরে
রহিবে
ঢাকি
Тень
твоего
покрывала
будет
укрывать
меня
মম
দুঃখবেদন,
মম
সফল
স্বপন
Мою
печаль
и
горе,
мои
успехи
и
мечты
তুমি
ভরিবে
সৌরভে
নিশীথিনী
সম
Ты
наполнишь
благоуханием,
о
полночная
пора
তুমি
রবে
নীরবে
হৃদয়ে
মম
Ты
пребудешь
безмолвно
в
моём
сердце
তুমি
রবে
নীরবে
Ты
пребудешь
безмолвно
Évaluez la traduction
1
Basante Ki Sudhu
2 Amar Dhala Ganer Dhara
3 Abar Eseche Ashar
4 Chitta Amar Haralo
5 Eso Shyamalo Sundaro
6 Chokher Aloye Dekhechilem
7 Ebar Amay Dakle Dure
8 Amar Moner Majhe
9 Jai Niye Jai
10 Oi Je Jharer Meghe
11 Kotha Baire Dure
12 Jani Naigo Sadhantomar
13 Prabhu Amar Priya Amar
14 Tomar Kache a Bar Magi
15 Seito Ami Chai
16 Tomar Katha Heta
17 Mor Pathikere Bujhi
18 Kache Thake Dur Rachile
19 Ogo Sefali Boner
20 Noy Noy a Madhura Khela
21 Tumi Jano O - Go Antar Jami
22 Nai Ba Dako Roibo
23 Sur Bhule Je Ghure Berai
24 Kache Chile Dure Gele
25 Dharani Dure Cheye Keno
26 Aji Srabanghanagahan Mohe
27 Mone Holo Jeno
28 Jwaleni Alo Andhakare
29 Ami Chanchal Hey
30 Tumi Robe Nirobe
31 Kusume Kusume Charan Chinha
32 Ke Dilo Abar Aghat
33 Bahu Juger Opar Hote
34 Shyamal Chaya Naiba Gele
35 Sudhu Tomar Bani
36 Ashar Kotha Hote Aaj
37 Asim Dhan To Ache
38 Akarane Akale Mor
39 Saghana Gahana Ratri
40 Bhebechilam Asbe Phire
41 Esho Esho Hey
42 Etodin Je Bosechilem
43 Amar Je Din Bhese Geche
44 Esho Hey Baisakh
2 Amar Dhala Ganer Dhara
3 Abar Eseche Ashar
4 Chitta Amar Haralo
5 Eso Shyamalo Sundaro
6 Chokher Aloye Dekhechilem
7 Ebar Amay Dakle Dure
8 Amar Moner Majhe
9 Jai Niye Jai
10 Oi Je Jharer Meghe
11 Kotha Baire Dure
12 Jani Naigo Sadhantomar
13 Prabhu Amar Priya Amar
14 Tomar Kache a Bar Magi
15 Seito Ami Chai
16 Tomar Katha Heta
17 Mor Pathikere Bujhi
18 Kache Thake Dur Rachile
19 Ogo Sefali Boner
20 Noy Noy a Madhura Khela
21 Tumi Jano O - Go Antar Jami
22 Nai Ba Dako Roibo
23 Sur Bhule Je Ghure Berai
24 Kache Chile Dure Gele
25 Dharani Dure Cheye Keno
26 Aji Srabanghanagahan Mohe
27 Mone Holo Jeno
28 Jwaleni Alo Andhakare
29 Ami Chanchal Hey
30 Tumi Robe Nirobe
31 Kusume Kusume Charan Chinha
32 Ke Dilo Abar Aghat
33 Bahu Juger Opar Hote
34 Shyamal Chaya Naiba Gele
35 Sudhu Tomar Bani
36 Ashar Kotha Hote Aaj
37 Asim Dhan To Ache
38 Akarane Akale Mor
39 Saghana Gahana Ratri
40 Bhebechilam Asbe Phire
41 Esho Esho Hey
42 Etodin Je Bosechilem
43 Amar Je Din Bhese Geche
44 Esho Hey Baisakh
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.