Mozna Se Mi Zdas - Debbi traduction en allemand

Mozna Se Mi Zdas

Svý síly zkouším,
Tam kde jsi půjdu i já,
Dál pouští se pouštím
Supy nepočítám.
Devátou vlnu už cítím,
Když proti vodě mám plout,
Každého stébla se chytím,
Jenže, co když mě sebere proud.

()
Víš možná že mě zachráníš,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

Možná se mi zdáš,
Možná se mi jenom zdáš...

S tebou můžu na dno si sáhnout, (s tebou můžu na dno sáhnout)
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

Sama můžu až na dno si sáhnout,
Necháš mě jít, klidně necháš mě spadnout,
Sama můžu poznat jak pálí,
Když mě necháš být, i když všechno se valí,
Už dobře vím, no tak sama sebe zachráním.

Vielleicht Erscheinst Du Mir Nur

Ich versuche meine Kräfte,
Wo du bist, werde auch ich hingehen,
Weiter wage ich mich durch die Wüste,
Ich zähle die Geier nicht.
Ich spüre schon die neunte Welle,
Wenn ich gegen den Strom schwimmen muss,
Ich greife nach jedem Strohhalm,
Aber was, wenn mich die Strömung mitreißt.

()
Du weißt, vielleicht wirst du mich retten,
Mit dir kann ich bis zum Grund greifen,
Lass mich nicht gehen, also lass mich nicht fallen,
Mit dir kann ich bis zum Grund greifen,
Lass mich nicht allein, also lass mich nicht verwelken,
Du weißt, vielleicht wirst du mich retten.

Mit dir kann ich bis zum Grund greifen,
Lass mich nicht gehen, also lass mich nicht fallen,
Mit dir kann ich bis zum Grund greifen,
Lass mich nicht allein, also lass mich nicht verwelken,
Du weißt, vielleicht wirst du mich retten.

Vielleicht erscheinst du mir nur,
Vielleicht erscheinst du mir nur...

Mit dir kann ich bis zum Grund greifen, (mit dir kann ich bis zum Grund greifen)
Lass mich nicht gehen, also lass mich nicht fallen,
Mit dir kann ich bis zum Grund greifen,
Lass mich nicht allein, also lass mich nicht verwelken,
Du weißt, vielleicht wirst du mich retten.

Allein kann ich bis zum Grund greifen,
Du wirst mich gehen lassen, du wirst mich einfach fallen lassen,
Allein kann ich erfahren, wie es brennt,
Wenn du mich allein lässt, auch wenn alles zusammenbricht,
Ich weiß es jetzt genau, also werde ich mich selbst retten.