Paroles et traduction Debbi - Mozna Se Mi Zdas

Mozna Se Mi Zdas

Svý síly zkouším,
Tam kde jsi půjdu i já,
Dál pouští se pouštím
Supy nepočítám.
Devátou vlnu už cítím,
Když proti vodě mám plout,
Každého stébla se chytím,
Jenže, co když mě sebere proud.

()
Víš možná že mě zachráníš,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

Možná se mi zdáš,
Možná se mi jenom zdáš...

S tebou můžu na dno si sáhnout, (s tebou můžu na dno sáhnout)
Nenech mě jít, no tak nenech mě spadnout,
S tebou můžu na dno si sáhnout,
Nenech mě být, no tak nenech mě zvadnout,
Víš, možná že mě zachráníš.

Sama můžu až na dno si sáhnout,
Necháš mě jít, klidně necháš mě spadnout,
Sama můžu poznat jak pálí,
Když mě necháš být, i když všechno se valí,
Už dobře vím, no tak sama sebe zachráním.

I Can Seem to You

I test my strength,
Where you go, I'll go too,
I wander farther into the desert,
I don't count the vultures.
I already feel the ninth wave,
When I have to sail against the tide,
I'll grab onto every straw,
But what if the current carries me away.

()
You know that maybe you'll save me,
With you I can plumb the depths,
Don't let me go, don't let me fall,
With you I can plumb the depths,
Don't leave me, don't let me wither,
You know that maybe you'll save me.

With you I can plumb the depths,
Don't let me go, don't let me fall,
With you I can plumb the depths,
Don't leave me, don't let me wither,
You know that maybe you'll save me.

Maybe you seem to me,
Maybe you only seem to me...

With you I can plumb the depths, (with you I can plumb the depths)
Don't let me go, don't let me fall,
With you I can plumb the depths,
Don't leave me, don't let me wither,
You know that maybe you'll save me.

I myself can plumb the depths,
You let me go, you let me fall,
I myself can know how it burns,
When you leave me, even when everything falters,
I know very well, I will rescue myself.