Spocitej - Debbi traduction en allemand

Spocitej

Chybíš mi víc než bys čekal,
Než by kdokoliv věděl,
Tiše křičím do sklenice,
Že toužím jenom proměnit se,
Ve vlnu na moři,
V korálovou krajinu,
V hodinu po bouři,
Když rozrážíš mou hladinu
Hmmmmm...

Protože víš,
Že když spočítáš dny, kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází.
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být...
Bude jich míň

Myslím, že vím cos tu hledal,
Co já ti nedala,
Něžnosti i temné síly,
Navždy nebo na malou chvíli,
Ve vlnách, na moři,
V korálové krajině,
Hodinu po bouři,
Náhodou a nevinně,
Hmmmm...

Protože víš,
Že když spočítáš dny kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází,
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být

Že když spočítáš dny kdy cítíš,
Že něco tady chybí,
že někdo tu schází,
Spočítáš hodiny,
Od rána do setmění,
Kdy se dobré v špatné mění...
Pak spočítáš minuty.
Když vše je jak má být...
Bude jich míň.

Zähl es zusammen

Ich vermisse dich mehr, als du erwarten würdest,
Mehr als irgendjemand wüsste,
Leise schreie ich in ein Glas,
Dass ich mich nur danach sehne, mich zu verwandeln,
In eine Welle auf dem Meer,
In eine Korallenlandschaft,
In eine Stunde nach dem Sturm,
Wenn du meine Oberfläche durchbrichst,
Hmmmmm...

Weil du weißt,
Dass, wenn du die Tage zählst, an denen du fühlst,
Dass etwas hier fehlt,
dass jemand hier fehlt.
Du zählst die Stunden,
Vom Morgen bis zur Dämmerung,
Wenn sich Gutes in Schlechtes verwandelt...
Dann zählst du die Minuten.
Wenn alles so ist, wie es sein soll...
Werden es weniger sein.

Ich glaube, ich weiß, was du hier gesucht hast,
Was ich dir nicht gegeben habe,
Zärtlichkeiten und dunkle Kräfte,
Für immer oder für einen kurzen Moment,
In den Wellen, auf dem Meer,
In der Korallenlandschaft,
Eine Stunde nach dem Sturm,
Zufällig und unschuldig,
Hmmmm...

Weil du weißt,
Dass, wenn du die Tage zählst, an denen du fühlst,
Dass etwas hier fehlt,
dass jemand hier fehlt,
Du zählst die Stunden,
Vom Morgen bis zur Dämmerung,
Wenn sich Gutes in Schlechtes verwandelt...
Dann zählst du die Minuten.
Wenn alles so ist, wie es sein soll

Dass, wenn du die Tage zählst, an denen du fühlst,
Dass etwas hier fehlt,
dass jemand hier fehlt,
Du zählst die Stunden,
Vom Morgen bis zur Dämmerung,
Wenn sich Gutes in Schlechtes verwandelt...
Dann zählst du die Minuten.
Wenn alles so ist, wie es sein soll...
Werden es weniger sein.