Paroles et traduction Debbi - Fuck You (Live Acoustic Version)

Fuck You (Live Acoustic Version)

I see you drivin' 'round town
With the girl I love
And I'm like,
Fuck you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough
I'm like,
Fuck you!
And then fuck her too!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Ha, now ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
I'm like
Fuck you!
Yeah i'm sorry, i can't afford a ferrari,
But that don't mean i can't get you there.
I guess he's an xbox and i'm more atari,
But the way you play your game ain't fair.
I pity that fool that falls in love with you alright
Well
I've got some news for you alright
I see you drivin' 'round town
With the girl I love
And I'm like,
Fuck you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough
I'm like,
Fuck you!
And then fuck her too!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
I'm like
Fuck you!
Now i know, that i had to borrow,
Beg and steal and lie and cheat.
Trying to keep ya, trying to please ya.
'Cause being in love with you ass ain't cheap.
I pity that fool that falls in love with you alright
Well
I've got some news for you alright
I see you drivin' 'round town
With the girl I love
And I'm like,
Fuck you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough
I'm like,
Fuck you!
And then fuck her too!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
I'm like
Fuck you!
Now baby, baby, baby, why'd you wanna wanna hurt me so bad? (so bad, so bad, so bad)
I tried to tell my mamma but she told me
"This is one for your dad"
(Uh!) Why? (Uh!) Why? (Uh!)
Why lady?
(Uh!) You love me
You hate me
I see you drivin' 'round town
With the girl I love
Fuck you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough I'm like,
Fuck you!
And then fuck her too!
I said, if I was richer, I'd still be with ya
Ain't that some shit?
(Ain't that some shit?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
I'm like
Fuck you!
(Hanička, Lenička, Myška, Agmad,
Moje nádherná sestra Jackie, Magdalena
A dnes večer Vám zpívala Debbi!)
I see you drivin' 'round town
Withe the girl i love
And I'm like
Fuck you!
I guess the change in my pocket
Wasn't enough
I'm like
Fuck you!
And then fuck her too!
I said if I was richer
I still be with ya
Ain't that some shit?
(Ain't that some shit)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
I'm like
Fuck you!

К черту тебя (живая акустическая версия)

Вижу, ты катаешься по городу,
С той девчонкой, которую люблю я.
И я думаю:
К черту тебя!
Думаю, мелочи в моем кармане
Тебе было недостаточно.
И я думаю:
К черту тебя!
И ее заодно!
Я говорила, что будь я богаче, то все равно была бы с тобой.
Ха, ну разве не чушь?
(Разве не чушь?)
И хотя в моей груди боль,
Я все равно желаю тебе только лучшего.
И думаю:
К черту тебя!
Да, извини, я не могу позволить себе Феррари,
Но это не значит, что я не могу тебя на нем покатать.
Наверное, ты как Xbox, а я больше Atari,
Но ты играешь нечестно.
Мне жаль того дурака, который влюбится в тебя.
Да уж.
У меня для тебя новость.
Вижу, ты катаешься по городу,
С той девчонкой, которую люблю я.
И я думаю:
К черту тебя!
Думаю, мелочи в моем кармане
Тебе было недостаточно.
И я думаю:
К черту тебя!
И ее заодно!
Я говорила, что будь я богаче, то все равно была бы с тобой.
Ну разве не чушь?
(Разве не чушь?)
И хотя в моей груди боль,
Я все равно желаю тебе только лучшего.
И думаю:
К черту тебя!
Теперь я знаю, что мне приходилось занимать,
Клянчить, красть, лгать и обманывать.
Пытаться удержать тебя, пытаться угодить тебе.
Потому что быть влюбленной в тебя - дело не из дешевых.
Мне жаль того дурака, который влюбится в тебя.
Да уж.
У меня для тебя новость.
Вижу, ты катаешься по городу,
С той девчонкой, которую люблю я.
И я думаю:
К черту тебя!
Думаю, мелочи в моем кармане
Тебе было недостаточно.
И я думаю:
К черту тебя!
И ее заодно!
Я говорила, что будь я богаче, то все равно была бы с тобой.
Ну разве не чушь?
(Разве не чушь?)
И хотя в моей груди боль,
Я все равно желаю тебе только лучшего.
И думаю:
К черту тебя!
Детка, детка, детка, ну зачем же ты сделал мне так больно? (так больно, так больно, так больно)
Я пыталась рассказать маме, но она сказала:
"Оставь это своему отцу".
(Ох!) Почему? (Ох!) Почему? (Ох!)
Почему, милый?
(Ох!) Ты любишь меня.
Ты ненавидишь меня.
Вижу, ты катаешься по городу,
С той девчонкой, которую люблю я.
К черту тебя!
Думаю, мелочи в моем кармане
Тебе было недостаточно. И я думаю:
К черту тебя!
И ее заодно!
Я говорила, что будь я богаче, то все равно была бы с тобой.
Ну разве не чушь?
(Разве не чушь?)
И хотя в моей груди боль,
Я все равно желаю тебе только лучшего.
И думаю:
К черту тебя!
(Ханичка, Леничка, Мышка, Агмад,
Моя прекрасная сестра Джеки, Магдалена,
А сегодня вечером для вас пела Дебби!)
Вижу, ты катаешься по городу
С той девчонкой, которую люблю я.
И я думаю:
К черту тебя!
Думаю, мелочи в моем кармане
Тебе было недостаточно.
И я думаю:
К черту тебя!
И ее заодно!
Я говорила, что будь я богаче,
То все равно была бы с тобой.
Ну разве не чушь?
(Разве не чушь?)
И хотя в моей груди боль,
Я все равно желаю тебе только лучшего.
И думаю:
К черту тебя!