Paroles et traduction Debbie - Is This Real Love?

Did you see what I done?
Came with my best friend, left with a husband
Doo, doo, doo, doo, doo

Did you see that?
He's holding my hand
In front of his friends
He's a keeper
Guys, did you see that?
He posted a pic
Told everyone we've got something deeper
Maybe we could teach ya
A couple of things
Better start listening
I'm a preacher
Did you see that?
'Cause maybe you could be in that list

I swear I've read it somewhere in a magazine
That this is how lovers are supposed to be
I swear I saw it somewhere on TV
Yeah, I swear

Is this real love?
With the ring on my hand?
Is it fit for the gram?
Am I thinner?
Baby, is this real love?
Are we setting the goals?
Shall we give them a show
With a picture?
Do I finally matter?
Do I have the answers?
Are you giving me what I need?
Think this is real love
Real love

My expectations were to love and to hold
Be one with a soul, or whatever
But it feels like it was selling me dreams
That were out of my reach
Now I'm fed up
My happy ending maybe wasn't to be
As the pictures beneath captured me (Captured me)
(It's a) New year and new me
(New year and new me)
I like and retweet
Ooh, yeah

I swear I've read it somewhere in a magazine
That this is how lovers are supposed to be
I swear I saw it somewhere on TV
Yeah, I swear
Ooh, ooh

Is this real love?
With the ring on my hand?
Is it fit for the gram?
Am I thinner? (Am I thinner?)
Baby, is this real love? (Baby, is this real love?)
Are we setting the goals?
Shall we give them a show
With a picture? (Ooh, ooh)
Do I finally matter?
Do I have the answers? (Do I have the answers?)
Are you giving me what I need?
Think this is real love
Real love

Did you see what I done?
Came with my best friend, left with a husband
Ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ты видел, что я сделал?
Пришла с лучшей подругой, а ушла с мужем.
Ду, ду, ду, ду, ду ...

Ты это видел?
Он держит меня за руку.
На глазах у своих друзей.
Он-хранитель.
Ребята, вы это видели?
Он выложил фото.
Сказал всем, что у нас есть что-то более глубокое.
Может, мы научим тебя?
Есть пара вещей
Лучше начни слушать.
Я проповедник.
Ты это видел?
Потому что, может быть, ты мог бы быть в этом списке

Клянусь, я читал об этом где-то в журнале.
Вот какими должны быть влюбленные.
Клянусь, я видел это где-то по телевизору.
Да, клянусь.

Это настоящая любовь?
С кольцом на руке?
Подходит ли она для грамма?
Я похудела?
Детка, Это настоящая любовь?
Ставим ли мы цели?
Может, устроим им представление?
С фотографией?
Имею ли я, наконец, значение?
Есть ли у меня ответы?
Ты даешь мне то, что мне нужно?
Думаешь, это настоящая любовь?
Настоящая любовь

Мои ожидания заключались в том, чтобы любить и обнимать.
Будь единым с душой или кем-то еще.
Но мне кажется, что он продавал мне мечты.
Это было вне моей досягаемости.
Теперь я сыт по горло.
Моему счастливому концу, возможно, не суждено было случиться.
Когда фотографии внизу захватили меня (захватили меня).
(Это) Новый год и новый я.
(Новый год и новый я)
Я люблю и ретвитирую
О, да

Клянусь, я читал об этом где-то в журнале.
Вот какими должны быть влюбленные.
Клянусь, я видел это где-то по телевизору.
Да, клянусь.
У-у, у-у ...

Это настоящая любовь?
С кольцом на руке?
Подходит ли она для грамма?
Я похудел? (я похудел?)
Детка, Это настоящая любовь? (детка, Это настоящая любовь?)
Ставим ли мы цели?
Может, устроим им представление?
С фотографией? (у-у-у)
Имею ли я, наконец, значение?
Есть ли у меня ответы? (есть ли у меня ответы?)
Ты даешь мне то, что мне нужно?
Думаешь, это настоящая любовь?
Настоящая любовь

Ты видел, что я сделал?
Пришла с лучшей подругой, а ушла с мужем.
Ух
Оу, оу, оу, оу, оу, оу