Paroles et traduction Debbie Gibson - Another Brick Falls

Another Brick Falls

VERSE 1:
Day after day I try to
Earn my pay
Go a little further
But the odds are never in my favor
(Oh... Another)
I tell myself this can't go on
Very much longer
But when I put the last brick in the wall...

Another brick falls

CHORUS:
I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side
I tell myself it's all a game
But the truth remains
(Another)
I pick it up
I plow ahead
I think of all
I've done and said
But, it's never quite enough
Life will always be a little...
Tough!

VERSE 2:
I run my race, keep up (oh)
Pretty well, at a steady pace but
There are days I fall behind the pack
(Oh... Another)
It all seems simple till it
Gets so hard to handle
From the sky
From nothing at all...

Another brick falls

CHORUS

BRIDGE:
Obstacles are a loss of concentration
A thought that is in total isolation
Hang on, you're headed for a ride...
Don't stray from the path that leads you
Instincts will never deceive you
When life really kicks
Learn to catch those falling bricks

I try to run
I try to hide
A thorn gets stuck right in my side

I tell myself it's all a game

CHORUS

Еще один кирпич падает

КУПЛЕТ 1:
День за днем я пытаюсь
Заработать себе на жизнь
Продвинуться немного дальше
Но удача не на моей стороне
(О... Еще один)
Я говорю себе, что так не может продолжаться
Слишком долго
Но когда я кладу последний кирпич в стену...

Еще один кирпич падает

ПРИПЕВ:
Я пытаюсь бежать
Я пытаюсь спрятаться
Шип впивается мне в бок
Я говорю себе, что это все игра
Но правда остается прежней
(Еще один)
Я поднимаю его
Я иду вперед
Я думаю обо всем
Что я сделала и сказала
Но этого никогда не бывает достаточно
Жизнь всегда будет немного...
Жестокой!

КУПЛЕТ 2:
Я бегу свою гонку, держусь (о)
Довольно хорошо, в устойчивом темпе, но
Бывают дни, когда я отстаю
(О... Еще один)
Все кажется простым, пока не
Становится так трудно справиться
С неба
Из ничего...

Еще один кирпич падает

ПРИПЕВ

ПРОИГРЫШ:
Препятствия - это потеря концентрации
Мысль, которая находится в полной изоляции
Держись, тебя ждет поездка...
Не сходи с пути, который ведет тебя
Инстинкты никогда тебя не обманут
Когда жизнь действительно бьет
Научись ловить эти падающие кирпичи

Я пытаюсь бежать
Я пытаюсь спрятаться
Шип впивается мне в бок

Я говорю себе, что это все игра

ПРИПЕВ