Paroles et traduction Debbie Gibson - Anytime (I Am There) [Elegies: A Song Cycle]

Anytime (I Am There) [Elegies: A Song Cycle]

В любое время (я рядом) [Элегии: цикл песен]

Any time you laugh

В любой момент, когда ты смеешься,

Any time you cry

В любой момент, когда ты плачешь,

Any time you hear a sound

В любой момент, когда слышишь звук,

When you're on the grass

Когда ты лежишь на траве,

Lying on the ground

На земле,

Any time you wash your hands

В любой момент, когда моешь руки,

I'll be around

Я буду рядом.

I'll be there on the baseball field

Я буду там, на бейсбольном поле,

Though I'm well concealed

Хотя и хорошо спрятана,

I'll be out there cheering

Я буду болеть за тебя,

I'll be there in the books you read

Я буду там, в книгах, что ты читаешь,

It is guaranteed

Это гарантировано,

I'm not disappearing fast

Я не исчезну быстро,

Any time

В любое время,

No not any time

Нет, не в любое время.

And I am there each morning

И я рядом каждое утро,

I am there each fall

Я рядом каждую осень,

I am present without warning

Я появляюсь без предупреждения,

And I'm watching it all

И я наблюдаю за всем,

Yes I'm watching it all

Да, я наблюдаю за всем,

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о,

And I am there in music

И я есть в музыке,

I am there in sky

Я есть в небе,

I don't why this thing did happen

Я не знаю, почему это случилось,

But this much is clear

Но одно ясно,

Any time or anywhere

В любое время и в любом месте,

I am there

Я рядом.

Any time you pray

В любой момент, когда ты молишься,

Any time you fight

В любой момент, когда ты борешься,

Any time you've gained a pound

В любой момент, когда ты набрал вес,

Any time it's day

В любой момент дня,

Any time it's night

В любой момент ночи,

Any time the earth moves

В любой момент, когда движется земля,

I'll be around

Я буду рядом.

I'll be there in the maple trees

Я буду там, в кленовых деревьях,

I'm a summer breeze

Я летний бриз,

On a perfect evening

Прекрасным вечером,

I'll be there when you celebrate

Я буду там, когда ты празднуешь,

When the world seems great

Когда мир кажется прекрасным,

I'll be waiting by your side

Я буду ждать рядом с тобой,

Any time

В любое время,

Yes! Any time

Да! В любое время.

And I am there each morning

И я рядом каждое утро,

I am there each fall

Я рядом каждую осень,

I present without warning

Я появляюсь без предупреждения,

And I'm watching it all

И я наблюдаю за всем,

Yes I'm watching it all

Да, я наблюдаю за всем,

Oh-oh-oh-oh-oh

О-о-о-о-о,

And I am there in flowers

И я есть в цветах,

I am there in snow

Я есть в снегу,

I don't know why this thing happened

Я не знаю, почему это случилось,

But this much is clear

Но одно ясно,

Any time you cry

В любой момент, когда ты плачешь,

Any time you sing

В любой момент, когда ты поешь,

For anything

Что бы ни случилось,

I'll be there

Я буду рядом,

Each morning

Каждое утро,

I'll be there each fall

Я буду рядом каждую осень,

I don't why this thing happened

Я не знаю, почему это случилось,

But this much is clear

Но одно ясно.

Be aware

Знай,

I am there

Я рядом,

I am there

Я рядом,

I am there

Я рядом,

I am there

Я рядом,

I am there

Я рядом,

I am there

Я рядом,

I am there

Я рядом.

Évaluez la traduction

Album

Colored Lights

date de sortie

29-03-2011

1 Let Me Entertain You (Gypsy)
2 Blame It On the Summer Night (Rags)
3 Raise the Roof! (The Wild Party)
4 I'd Rather Leave While I'm In Love (The Boy from Oz)
5 On My Own (Les Miserables)
6 Colored Lights (The Rink)
7 I'm the Greatest Star (Funny Girl)
8 Who Are You Now? (Funny Girl)
9 They All Laughed (Shall We Dance?)
10 Sex (Skirts)
11 Maybe This Time (Cabaret)
12 I Enjoy Being a Girl (Flower Drum Song)
13 Anytime (I Am There) [Elegies: A Song Cycle]

Plus d'albums