Paroles et traduction Debbie Gibson - Helplessly in Love

Helplessly in Love

VERSE 1:
My ears are gonna fade away
Without a word from you
My lips are gonna fade away
Without kissin' you
'Cause I'm missin' you
Can't you see I feel helpless?
So alone here
Out of touch with all I love
So helpless
So helpless in love

VERSE 2:
Forever is so long to wait
Well it seems like forever
It was so much more than fate
That brought us together
Together
Don't ya know I
Keep counting
The days 'til
I can see you again
So helpless
I'm missin' the love of my life
And my best friend

CHORUS:
Oh, I can't count the stars in the sky
No matter how hard I try
I'm helplessly in love and missin' you
Can't think of anything else
Except how hard I feel
I'm helplessly in love and missin' you

VERSE 3:
I know that it's so hard to hear
The voice of reason
It's like goin' from summer to winter
Unwanted change of season
It's not pleasin' me baby
I can't see clearly
Even though the
Sun's been lifted from my eyes
So clearly
'Til the day we said goodbye

CHORUS

Can't count the stars in the sky
No matter how hard I try
I'm helplessly in love and missin' you
Can't think of anything else
Except how hard I fell

BRIDGE:
I used to wonder if you felt the same
I know you do and now it's a different game
When someone you love's been taken away
Even though it's not for long
It seems like forever and a day

Can't you see I feel helpless?
So alone here
Out of touch with all I love
So helpless
So helpless in love

CHORUS

Can't count the stars in the sky
No matter how hard I try
I'm helplessly in love and missin' you
Can't think of anything else
Except how hard I fell
Can't count the stars in the sky
I'm helplessly in love and missin' you
Can't think of anything else
Except how hard I fell

Безнадежно влюблена

КУПЛЕТ 1:
Мои уши скоро перестанут слышать
Без единого слова от тебя
Мои губы скоро перестанут чувствовать
Без твоих поцелуев
Потому что я скучаю по тебе
Разве ты не видишь, как я беспомощна?
Так одиноко здесь
Вне досягаемости всего, что я люблю
Так беспомощна
Так безнадежно влюблена

КУПЛЕТ 2:
Целая вечность - так долго ждать
А кажется, будто целая вечность прошла
Это было больше, чем судьба,
Что свела нас вместе
Вместе
Разве ты не знаешь, что я
Продолжаю считать
Дни до тех пор,
Пока снова не увижу тебя
Так беспомощна
Я скучаю по любви всей моей жизни
И по моему лучшему другу

ПРИПЕВ:
О, я не могу сосчитать звезды на небе
Как бы ни старалась
Я безнадежно влюблена и скучаю по тебе
Не могу думать ни о чем другом
Кроме того, как сильно я чувствую
Я безнадежно влюблена и скучаю по тебе

КУПЛЕТ 3:
Я знаю, как трудно услышать
Голос разума
Это как перейти от лета к зиме
Нежеланная смена сезона
Мне это не нравится, милый
Я не вижу ясно
Хотя
Солнце ушло из моих глаз
Так ясно
До того дня, как мы попрощались

ПРИПЕВ:

Не могу сосчитать звезды на небе
Как бы ни старалась
Я безнадежно влюблена и скучаю по тебе
Не могу думать ни о чем другом
Кроме того, как сильно я влюбилась

МОСТ:
Я раньше задавалась вопросом, чувствуешь ли ты то же самое
Я знаю, что чувствуешь, и теперь это совсем другая игра
Когда любимого человека забрали
Даже если ненадолго
Кажется, что прошла целая вечность

Разве ты не видишь, как я беспомощна?
Так одиноко здесь
Вне досягаемости всего, что я люблю
Так беспомощна
Так безнадежно влюблена

ПРИПЕВ:

Не могу сосчитать звезды на небе
Как бы ни старалась
Я безнадежно влюблена и скучаю по тебе
Не могу думать ни о чем другом
Кроме того, как сильно я влюбилась
Не могу сосчитать звезды на небе
Я безнадежно влюблена и скучаю по тебе
Не могу думать ни о чем другом
Кроме того, как сильно я влюбилась