Paroles et traduction Debbie Gibson - Little Birdie

Little Birdie

Verse:
No little birdie came and sat upon my shoulder
Sayin' girl you're gonna marry this guy
Nobody told me what I was supposed to look for
When I looked and saw the love in your eyes
And no one answered when I said the prayer before
No one even knocked at the door
'Til there was you
'Til there was you

Chorus:
Stopped crying the blues
When he broke the news
And said that he loved me
No prayers in the night
Don't know wrong from right
When he said that he loved me

Verse:
No premonition didn't know what I was missin'
Until my lover came and showed me the sun
No fortune teller read it in my palm or in my eyes
And I never believed in just one
And no one answered when I said the prayer before
No one even knocked at the door
'Til there was you
'Til there was you

Chorus

Bridge:
I know it's all too soon to tell
But I say, "Baby what the hell!"
My mind can't help but spinnin' round
Thinkin' about the love I found
Swing out...

Маленькая птичка

Куплет:
Ни одна маленькая птичка не села мне на плечо,
Не сказала: "Девушка, ты выйдешь замуж за этого парня".
Никто не говорил мне, на что я должна обратить внимание,
Когда я посмотрела и увидела любовь в твоих глазах.
И никто не ответил, когда я произнесла молитву,
Никто даже не постучал в дверь,
Пока не появился ты,
Пока не появился ты.

Припев:
Перестала грустить,
Когда он сообщил,
И сказал, что любит меня.
Никаких молитв по ночам,
Не знаю, что правильно, а что нет,
Когда он сказал, что любит меня.

Куплет:
Никаких предчувствий, я не знала, чего мне не хватает,
Пока мой возлюбленный не пришел и не показал мне солнце.
Ни одна гадалка не прочла это на моей ладони или в моих глазах,
И я никогда не верила в единственного.
И никто не ответил, когда я произнесла молитву,
Никто даже не постучал в дверь,
Пока не появился ты,
Пока не появился ты.

Припев:

Бридж:
Я знаю, что еще слишком рано говорить,
Но я говорю: "Дорогой, да черт возьми!"
Мои мысли кружатся,
Думая о любви, которую я нашла.
Развернись...