Paroles et traduction Debbie Gibson - Love or Money

Love or Money

You might be a small town boy but you′re livin' large in my world
When you wrap your love around me, you know I′m your number one girl
Traveled across the sea but it didn't mean that much to me
You're the star that makes me shine no matter where my heart may be
Do you need to know anything more than this?

I wouldn′t leave you for love
Wouldn′t leave you for money
Wouldn't leave you for anything in this world honey
Wouldn′t do it for diamonds
Wouldn't do it for gold
Baby next to your lovin′, they just leave me cold

A millionaire from London tried to sweep me off my feet
A lear jet, a fancy car, but still you've got them beat
If Valentino courted me to marry him in Rome
It may be tempting, but you know I′d rather stay home with you
'Cause you're still the one who makes me feel like a queen

Would you do it for love? (Wouldn′t do it for love!)
Would you do it for money? (Wouldn′t do it for money!)
Would you do it for love? (Wouldn't do it for love!)
Or what? (Nothin′ in the world honey!)

I'll never let you go!
Do I need to know anything more than this!?!

Любовь или деньги

Ты можешь быть простым парнем из маленького городка, но в моем мире ты настоящий герой
Когда ты обнимаешь меня своей любовью, я знаю, что я твоя единственная
Я путешествовала по всему миру, но это ничего не значило для меня
Ты - звезда, которая заставляет меня сиять, где бы ни было мое сердце
Нужно ли тебе знать что-то еще?

Я бы не бросила тебя ради любви
Не бросила бы тебя ради денег
Не бросила бы тебя ни за что на свете, милый
Не сделала бы этого ради бриллиантов
Не сделала бы этого ради золота
Рядом с твоей любовью, дорогой, всё это просто меркнет

Миллионер из Лондона пытался покорить мое сердце
Частный самолет, шикарная машина, но ты все равно лучше их
Если бы Валентино позвал меня замуж в Риме
Это могло бы быть заманчиво, но знаешь, я бы предпочла остаться дома с тобой
Потому что ты - тот, кто заставляет меня чувствовать себя королевой

Сделал бы ты это ради любви? (Не сделала бы этого ради любви!)
Сделал бы ты это ради денег? (Не сделала бы этого ради денег!)
Сделал бы ты это ради любви? (Не сделала бы этого ради любви!)
Или ради чего? (Ни за что на свете, милый!)

Я никогда тебя не отпущу!
Нужно ли мне знать что-то еще!?!