Paroles et traduction Debbie Gibson - No More Rhyme

No More Rhyme

When the fear sets in
Where the fire burns
Where I find a place
But there's nowhere to turn
When the evening sings
An eerie song
Longing for the day

You say I'm wrong
You can find your place
But never fit in
And only when you've left
Do you know where you've been
I can see the light
But only when it's gone

You can go on waiting
But only for so long
I know we are right
It's not always clear
Because I've never felt the fear
Can it stay so good
Forever in time?

I've always felt the rhythm
What happens when there's
NO MORE RHYME
Can we face ourselves
Like we face eachother?
We've never felt anything
On our own

I can't wait much longer
To feel any danger
I hope we're not living for
A lifetime alone

I know we are right
It's not always clear
Because I've never felt the fear
Can it stay so good
Forever in time?

I've always felt the rhythm
What happens when there's
NO MORE RHYME

Hard to go on
It's like waiting for

The other shoe to drop
I'll never stop
Believing in you
It's just we never had to struggle
It all came too easy
I hope we felt what we felt from the start
We've never suffered a broken heart
We've been so blinded by all the best
We never put our love to the test

I've always felt the rhythm
What happens when there's
NO MORE RHYME

Больше нет рифмы

Когда страх подступает,
Где горит огонь,
Где я нахожу пристанище,
Но некуда идти.
Когда вечер поет
Зловещую песню,
Тоскуя по дню,

Ты говоришь, что я неправа,
Что можно найти свое место,
Но так и не вписаться.
И только когда ты уходишь,
Ты понимаешь, где была.
Я вижу свет,
Но только когда он гаснет.

Можно продолжать ждать,
Но не вечно.
Я знаю, мы правы,
Хотя это не всегда очевидно,
Ведь я никогда не испытывала страха.
Может ли все оставаться так хорошо,
Навсегда?

Я всегда чувствовала ритм,
Что будет, когда
БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ РИФМЫ?
Сможем ли мы взглянуть в лицо себе,
Так же, как смотрим друг на друга?
Мы никогда ничего не чувствовали
По отдельности.

Я больше не могу ждать,
Чтобы почувствовать хоть какую-то опасность.
Надеюсь, мы не проживем
Всю жизнь в одиночестве.

Я знаю, мы правы,
Хотя это не всегда очевидно,
Ведь я никогда не испытывала страха.
Может ли все оставаться так хорошо,
Навсегда?

Я всегда чувствовала ритм,
Что будет, когда
БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ РИФМЫ?

Трудно продолжать.
Это как ждать,

Когда упадет другой ботинок.
Я никогда не перестану
Верить в тебя.
Просто нам никогда не приходилось бороться,
Все давалось слишком легко.
Надеюсь, то, что мы чувствовали с самого начала, было настоящим.
Мы никогда не страдали от разбитого сердца.
Мы были так ослеплены всем самым лучшим,
Что никогда не проверяли нашу любовь на прочность.

Я всегда чувствовала ритм,
Что будет, когда
БОЛЬШЕ НЕ БУДЕТ РИФМЫ?