Paroles et traduction Debbie Gibson - One Hand, One Heart

One Hand, One Heart

Come with me
To a place where
All is free
No one to tell you what to do
How to tell me your feelings, just
Pure honesty

I know that
If we were
Given space
Baby we'd find our place
Together
But people get in the way
'Cause they don't understand

All alone
I want to be
All alone
Sharing my heart, my home
In your arms
All alone
No people and no telephone
Just you and I
One hand, one heart

How can you
Sit around taking
In the view
While people tell you
What to do
You know it ain't right
Use your mind
Leave the whole world behind
They're only temporary friends
Your happiness depends on you

All alone
I want to be
All alone
Sharing my heart, my home
In your arms
All alone
No people and no telephone
Just you and I
One hand, one heart

Everyone has their own opinions
Well everyone knows what to do
Look around and keep your eyes wide open this time
If they're in love would they listen to you?
Oh no, oh no

Let's share our heart
A home in your arms
All alone
No people and no telephone
Just you and I
One hand, one heart

Одна рука, одно сердце

Пойдем со мной,
Туда, где
Мы свободны,
Где никто не укажет, что делать,
Как рассказать мне о чувствах,
Просто будь честным.

Я знаю,
Что если бы нам
Дали простор,
Милый, мы нашли бы свое место
Вместе.
Но люди мешают,
Потому что они не понимают.

Наедине
Я хочу быть
Только с тобой,
Разделить свое сердце, свой дом
В твоих объятиях.
Наедине,
Без людей и без телефона,
Только ты и я,
Одна рука, одно сердце.

Как ты можешь
Просто сидеть и
Смотреть,
Пока люди говорят тебе,
Что делать?
Ты же знаешь, это неправильно.
Включи разум,
Оставь весь мир позади,
Они всего лишь временные друзья,
Твое счастье зависит от тебя.

Наедине
Я хочу быть
Только с тобой,
Разделить свое сердце, свой дом
В твоих объятиях.
Наедине,
Без людей и без телефона,
Только ты и я,
Одна рука, одно сердце.

У каждого свое мнение,
Каждый знает, что делать.
Оглянись и открой глаза пошире на этот раз.
Если бы они были влюблены, стали бы они тебя слушать?
О нет, о нет.

Давай разделим наши сердца,
Найдем дом в твоих объятиях.
Наедине,
Без людей и без телефона,
Только ты и я,
Одна рука, одно сердце.