Paroles et traduction Debbie Gibson - One Step Closer

One Step Closer

You lit me up when baby
You called me crazy
But, man you saved me
Now I'm one step closer to love

Can't track the tears that keep fallin'
Cuz I went there
Yeah, I went there
Thought I was fallin' in love
Yeah, I was fallin'
It's so bent, yea
How I went there

"I see you" and "You see me"
That stupid love stuff
It's so twisted
Yea, it's twisted
When all the while you knew that you'd be givin' me up
In an instant
In an instant

You lit me up when baby
You called me crazy
But, man you saved me
Now I'm one step closer to love
I'm flippin' it
Bet you're missin' it
This... keep kissin' it
One step closer to love

Keep runnin', like you could ever crush me
But you're not it
You're so not it
You're gunnin' like you could ever touch me
You ain't got it
Like I got it

And I'm lovin' and I'm livin' like there's a tomorrow
Love this feelin'
Love this feelin'
I'd be fine a duo but I'm riding solo
To the real thing
To the real thing

You lit me up when baby
You called me crazy
But, man you saved me
Now I'm one step closer to love
I'm flippin' it
Bet you're missin' it
This... keep kissin' it
One step closer to love

Oh oh ohhh oh oh
Oh ohhh oh oh
Oh ohhh oh
One Step Closer

Oh oh ohhh oh oh
Oh ohhh oh oh
Oh ohhh oh
One Step Closer

I'm one step closer to love
Can you feel it?
Can you feel it
Like I feel it now?
So close to being so lifted up
Can you feel it?
I'm one step closer to love
I'm one step closer to love
And trust
And being enough
Oh no
Too much love is never enough
Yea, I'm one step closer to love

You lit me up when baby
You called me crazy
But, man you saved me
Now I'm one step closer to love
I'm flippin' it
Bet you're missin' it
This... keep kissin' it
One step closer to love

На шаг ближе

Ты зажёг меня, когда, милый,
Назвал меня сумасшедшей.
Но, знаешь, ты меня спас.
Теперь я на шаг ближе к любви.

Не могу остановить слёзы,
Ведь я поверила.
Да, я поверила.
Думала, что влюбляюсь.
Да, я влюблялась.
Так странно,
Как я поверила.

"Я вижу тебя" и "Ты видишь меня",
Эта глупая любовная чушь.
Всё так запутано.
Да, запутано.
Когда всё это время ты знал, что бросишь меня
В одно мгновение.
В одно мгновение.

Ты зажёг меня, когда, милый,
Назвал меня сумасшедшей.
Но, знаешь, ты меня спас.
Теперь я на шаг ближе к любви.
Я меняюсь.
Держу пари, ты скучаешь.
По этому... продолжай мечтать.
На шаг ближе к любви.

Продолжай бежать, как будто можешь сломить меня.
Но ты не тот.
Ты совсем не тот.
Ты стремишься, как будто можешь коснуться меня.
У тебя этого нет.
Как есть у меня.

И я люблю и живу, как будто есть завтра.
Люблю это чувство.
Люблю это чувство.
Я была бы хороша в дуэте, но я еду соло.
К настоящему.
К настоящему.

Ты зажёг меня, когда, милый,
Назвал меня сумасшедшей.
Но, знаешь, ты меня спас.
Теперь я на шаг ближе к любви.
Я меняюсь.
Держу пари, ты скучаешь.
По этому... продолжай мечтать.
На шаг ближе к любви.

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
На шаг ближе

О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
О-о-о-о
На шаг ближе

Я на шаг ближе к любви.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Так, как чувствую это я сейчас?
Так близко к тому, чтобы воспарить.
Ты чувствуешь это?
Я на шаг ближе к любви.
Я на шаг ближе к любви.
И доверия.
И к тому, чтобы быть достаточной.
О нет.
Слишком много любви никогда не бывает достаточно.
Да, я на шаг ближе к любви.

Ты зажёг меня, когда, милый,
Назвал меня сумасшедшей.
Но, знаешь, ты меня спас.
Теперь я на шаг ближе к любви.
Я меняюсь.
Держу пари, ты скучаешь.
По этому... продолжай мечтать.
На шаг ближе к любви.