Paroles et traduction Debbie Gibson - Red Carpet Ready

Red Carpet Ready

She had a day but makes her way
To the gala anyway
She wouldn't bailthey're expecting her to come
He holds her hand then holds her purse
It's an understanding, unrehearsed
And that is why this guy is the one

We saw the It girl who was always shining
He saw more and saved her from herself

He's the reason why she can touch the sky
And redefines camera ready
Her heart open wide,
Lets them look inside past the strong
To the unsteady woman they wanna be
Not the young girls screaming Look at me!
Her biggest fan takes her hand
And she's red carpet ready tonight

She had a day but, makes her way
From the Grammy's to the PTA
The queen of everything, the world's her stage
Her hand, her purse, it's time to go
The prize is that he loves her so
And always will
When all that glitter fades

Woah
She never goes home empty handed
Ohhh no no
Not with him by her side

He's the reason why she feels so alive
And redefines camera ready
Lets them look inside,
Her heart open wide
To the unsteady woman they wanna be
Not the young girl screaming Look at me!
Her biggest fan takes her hand
And she's red carpet ready tonight

The flashbulbs dim, the limos roll
The fairytale she's in starts to unfold
But love, like musicit stays
Makin' headlines that are history the very next day
In a necklace they're comin' to take away
He whispers Baby you're that diamond anyway
Mmmmyeah

And the reason why I feel so alive even when I'm rough, I'm ready
My heart open wide, you see inside
Past the strong to the unsteady
And the women lying next to me
Is the only one I'll ever need
And love is never needing to be
Red carpet ready for me

Готова к красной дорожке

У него был тяжёлый день, но он всё равно идёт
На торжественный вечер со мной
Он не подведет, ведь его ждут
Он держит меня за руку, а потом берёт мою сумочку
Это взаимопонимание, без репетиций
Именно поэтому он — мой единственный

Все видели звезду, которая всегда сияла
Он увидел больше и спас меня от самой себя

Благодаря ему я могу коснуться неба
И по-новому определяю понятие "готова к камерам"
Моё сердце открыто нараспашку,
Позволяю им заглянуть внутрь, за сильную оболочку
К той неуверенной женщине, которой они хотят быть
А не к юной девчонке, кричащей: "Посмотрите на меня!"
Мой самый большой поклонник берёт меня за руку
И я готова к красной дорожке сегодня вечером

У него был тяжёлый день, но он всё равно идёт
С премии "Грэмми" на родительское собрание
Королева всего, весь мир — её сцена
Моя рука, моя сумочка, пора идти
Главный приз — то, что он так меня любит
И всегда будет любить
Когда весь этот блеск померкнет

О-о
Я никогда не возвращаюсь домой с пустыми руками
О-о нет, нет
Не с ним рядом

Благодаря ему я чувствую себя такой живой
И по-новому определяю понятие "готова к камерам"
Позволяю им заглянуть внутрь,
Моё сердце открыто нараспашку
К той неуверенной женщине, которой они хотят быть
А не к юной девчонке, кричащей: "Посмотрите на меня!"
Мой самый большой поклонник берёт меня за руку
И я готова к красной дорожке сегодня вечером

Вспышки гаснут, лимузины уезжают
Сказка, в которой я живу, начинает разворачиваться
Но любовь, как музыка, она остаётся
Создавая заголовки, которые станут историей уже завтра
В ожерелье, которое у меня скоро заберут
Он шепчет: "Детка, ты и так бриллиант"
М-м-м, да

И благодаря тебе я чувствую себя такой живой, даже когда мне тяжело, я готова
Моё сердце открыто нараспашку, ты видишь меня насквозь
За сильной оболочкой — неуверенность
И женщина, лежащая рядом со мной
— единственная, которая мне когда-либо понадобится
И любовь — это никогда не нужно быть
Готовой к красной дорожке ради тебя