Paroles et traduction Debbie Gibson - SAY YES

SAY YES

Sometimes I see that far away look in your eyes
Oh won't you talk to me and tell me what's been going on
Don't keep your feelings hidden inside
Well I want you to know
There's nothing I won't do for you
The world is a better place
When I see your face
Each day, oh it's true
I'm falling deeper in love with you
Now I need to know that you feel it too
There comes a time to cross a line
And make it real, so tell me what you feel

Now My heart is in your hand,
Tell me that you understand
All the joy and tenderness
We could share if you say yes
All the joy that we deserve
Is hanging on one single word
So come on won't you please say yes

Sometimes I say, your words belong to my daydream
Won't you throw the key for reaching you and make it real
I need the words filing my heart

Oh it's easy to see
You're holding me under your spell
The memory of your kiss
Lingers on my lips
So strong, Can't you tell
I want you save in my arms where you belong
I need your love from this moment on
Till the end of time
So speak your mind, if this is real
Just tell me how you feel

Now My heart is in your hand,
Tell me that you understand
All the joy and tenderness
We could share if you say yes
All the love that we deserve
Is hanging on one single word
So come on won't you please say yes

My destiny is (say yes)
So come on won't you (say yes)

Now My heart is in your hand,
Tell me that you understand
All the joy and tenderness
We could share if you say yes

Now my heart is in your hand
All the joy and tenderness
We could share if you say yes
All the love that we deserve
It's hanging on one single word
So come on won't you please say yes
Say yes. Say yes. Say yes. Say yes.

СКАЖИ "ДА"

Иногда я вижу этот далекий взгляд в твоих глазах
О, неужели ты не поговоришь со мной и не расскажешь, что происходит?
Не держи свои чувства в себе
Я хочу, чтобы ты знал,
Что я готова на все ради тебя
Мир становится лучше,
Когда я вижу твое лицо
Каждый день, о, это правда
Я влюбляюсь в тебя все сильнее
Теперь мне нужно знать, что ты тоже это чувствуешь
Наступает время переступить черту
И сделать это реальностью, так скажи мне, что ты чувствуешь

Сейчас мое сердце в твоих руках,
Скажи, что ты понимаешь
Всю радость и нежность,
Которую мы могли бы разделить, если ты скажешь "да"
Вся радость, которую мы заслуживаем,
Зависит от одного слова
Так давай же, пожалуйста, скажи "да"

Иногда мне кажется, что твои слова принадлежат моим мечтам
Дай мне ключ к достижению тебя и сделай это реальностью
Мне нужны слова, наполняющие мое сердце

О, легко заметить,
Что ты держишь меня в своих чарах
Воспоминание о твоем поцелуе
Остается на моих губах
Так сильно, разве ты не видишь?
Я хочу, чтобы ты был в моих объятиях, там, где твое место
Мне нужна твоя любовь с этого момента
До конца времен
Так выскажись, если это реально
Просто скажи, что ты чувствуешь

Сейчас мое сердце в твоих руках,
Скажи, что ты понимаешь
Всю радость и нежность,
Которую мы могли бы разделить, если ты скажешь "да"
Всю любовь, которую мы заслуживаем,
Зависит от одного слова
Так давай же, пожалуйста, скажи "да"

Моя судьба - (скажи "да")
Так давай же, (скажи "да")

Сейчас мое сердце в твоих руках,
Скажи, что ты понимаешь
Всю радость и нежность,
Которую мы могли бы разделить, если ты скажешь "да"

Сейчас мое сердце в твоих руках
Вся радость и нежность,
Которую мы могли бы разделить, если ты скажешь "да"
Вся любовь, которую мы заслуживаем,
Зависит от одного слова
Так давай же, пожалуйста, скажи "да"
Скажи "да". Скажи "да". Скажи "да". Скажи "да".