Paroles et traduction Debbie Gibson - Shock Your Mama

Shock Your Mama

Verse:
So ya ready to learn?
Baby I'm here to teach you
Things you've only done in your dreams
Boy you have only touched
The tip of the iceberg
I'll meet you at the other extreme
In a different world, I'm a different girl
You'll see me in a darker light
More than meets the eye, come along for the ride
Hold on tight 'cause I just might...

Chorus:
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama
Shock shock your mama baby
Shock your mama tonight

Verse:
You picked me up at eight for dinner at nine
Baby where did that hour go?
Your mother thinks I'm cool and everything's fine
Boy the things that she doesn't know
While she's servin' dinner I'll ber servin' time
Counting minutes 'til we're all alone
I've got another menu and I'll show you when you
Give me the time, we'll spill the wine
We're gonna...

Break:
If anyone thinks we're movin' too fast
Tell the whole world they can kiss my...

Chorus

Rap:
(Oh my!)
I'm not talkin' about your moma but I'm hoping that if you wanna
We could go on a trip, would it be hip baby!?!
We could go to the stars, Venus and Mars
Maybe we could find another kind of love that's different than ours
Lovin' that knows no boundaries, I found a reason
Love that has no limits or no gimmicks or no jealousy within it
Mama don't allow the kinds of things I've been sayin'
The games that I've been playin'
The hearts that I've been swayin' in my direction
It's heading straight into YOUR heart
And my suggestion is that you better do your part
And don't worry if you shock... your mama
(And your daddy too!)

Shock Break:
Shock it 'til ya drop
I'm gonna shock shock
Shock it baby don't ever stop

Verse:
Though I'm all good news in my Sunday shoes
I'm gonna wear you out on Saturday night
So know your fact from your fable, look before you label
'Cause I cook a different meal on someone else's table that will...
Later... much

Шокируй свою маму

Куплет:
Итак, ты готов учиться?
Детка, я здесь, чтобы научить тебя
Вещам, которые ты делал только во снах
Мальчик, ты лишь коснулся
Вершины айсберга
Я встречу тебя на другом полюсе
В другом мире я другая девушка
Ты увидишь меня в ином свете
Больше, чем кажется на первый взгляд, поехали со мной
Держись крепче, потому что я могу...

Припев:
Шокируй свою маму
Шокируй, шокируй свою маму, детка
Шокируй свою маму
Шокируй, шокируй свою маму, детка
Шокируй свою маму
Шокируй, шокируй свою маму, детка
Шокируй свою маму сегодня вечером

Куплет:
Ты забрал меня в восемь на ужин в девять
Детка, куда делся этот час?
Твоя мама думает, что я классная, и все хорошо
Мальчик, чего она не знает
Пока она подает ужин, я буду отбывать срок
Считая минуты, пока мы не останемся одни
У меня есть другое меню, и я покажу тебе, когда ты
Дашь мне время, мы разольем вино
Мы собираемся...

Переход:
Если кто-то думает, что мы движемся слишком быстро
Скажи всему миру, что они могут поцеловать мой...

Припев:

Рэп:
(О боже!)
Я не говорю о твоей маме, но надеюсь, что если ты хочешь
Мы могли бы отправиться в путешествие, было бы круто, детка!?!
Мы могли бы отправиться к звездам, Венере и Марсу
Может быть, мы могли бы найти другую любовь, отличную от нашей
Любовь, которая не знает границ, я нашла причину
Любовь, которая не имеет ограничений, уловок или ревности
Мама не разрешает то, о чем я говорю
Игры, в которые я играю
Сердца, которые я склоняю в свою сторону
Это направляется прямо в ТВОЕ сердце
И я предлагаю тебе сыграть свою роль
И не волнуйся, если ты шокируешь... свою маму
(И своего папу тоже!)

Шокирующий переход:
Шокируй, пока не упадешь
Я собираюсь шокировать, шокировать
Шокируй, детка, никогда не останавливайся

Куплет:
Хотя я вся такая паинька в своих воскресных туфлях
Я измотаю тебя в субботу вечером
Так что знай, где факты, а где вымысел, подумай, прежде чем вешать ярлыки
Потому что я готовлю другое блюдо на чужом столе, которое...
Позже... намного