Paroles et traduction Debbie Gibson - Silence Speaks (A Thousand Words)

Silence Speaks (A Thousand Words)

When I asked you
You said nothing was wrong
But I listened to your magical song
All its notes were gone
You sang it, I heard

Silence speaks a thousand words
You keep telling me
I'll pay the price
For asking you once
And telling you twice

But I paid the day your emotions turned cold
Silence speaks a thousand words

Where do I turn when you turn away
It's never just the things you say

You never ever put me down
But when I speak you turn around
And saying not much is saying a lot
If you spoke truth
There would be no doubt
But the only words are

"We'll work it out"
Well that's not saying much
You just don't take the time
And that is where I draw the line

Where do I turn when you turn away
It's never just the things you say

You never ever put me down
But when I speak you turn around
And saying not much is saying a lot

You're sending signals
First of hope then insecurity
Signals of doubt are everywhere
And subconsciously
You know you wanna break the ties
But you use silence
You use lies
Don't worry
I'll return your song of silence
Silence speaks a thousand words
Silence speaks a thousand words

Безмолвие говорит (Тысяча слов)

Когда я спросила тебя,
Ты сказал, что всё в порядке,
Но я слушала твою волшебную песню,
И все её ноты исчезли.
Ты пел её, а я слышала.

Безмолвие говорит тысячу слов.
Ты продолжаешь говорить мне,
Что я заплачу цену
За то, что спросила тебя однажды
И сказала тебе дважды.

Но я заплатила в тот день, когда твои чувства охладели.
Безмолвие говорит тысячу слов.

Куда мне обратиться, когда ты отворачиваешься?
Дело не только в том, что ты говоришь.

Ты никогда не унижал меня,
Но когда я говорю, ты отворачиваешься.
И говорить мало, значит говорить много.
Если бы ты говорил правду,
Не было бы никаких сомнений.
Но единственные слова -

"Мы всё уладим".
Ну, это не говорит ни о чём.
Ты просто не хочешь тратить время,
И вот здесь я провожу черту.

Куда мне обратиться, когда ты отворачиваешься?
Дело не только в том, что ты говоришь.

Ты никогда не унижал меня,
Но когда я говорю, ты отворачиваешься.
И говорить мало, значит говорить много.

Ты посылаешь сигналы,
Сначала надежды, потом неуверенности.
Сигналы сомнения повсюду,
И подсознательно
Ты знаешь, что хочешь разорвать связь,
Но ты используешь молчание,
Ты используешь ложь.
Не волнуйся,
Я отвечу тебе твоей песней молчания.
Безмолвие говорит тысячу слов.
Безмолвие говорит тысячу слов.