Paroles et traduction Debbie Gibson - Strings

Strings

Everywhere I lookstrings
People sayin′ What's in it for me?
Nothin′ coming my way for free
And it ain't prettyno
Everywhere I lookstrings
Don't you know how much it stings?
I don′t want nothin′, no part
Unless it's the strings of your heart

Unless it′s the strings of your heart

Ooooh
Give me your heart strings
Give me your heart strings

He said he wanted me
I was his forever
But I was with him
And he was with her
When he didn't pick me
Well, I moved on
Then he came back to me
But, I was long gone

In the wake of his indecisive love
I found my wings and I flew above it
Then he came back to me
Thinkin′ I would still be where I stood
I said I wish I could but

Everywhere I lookstrings
People sayin' What′s in it for me?
Nothin' coming my way for free
And it ain't pretty, no
Everywhere I lookstrings
The bell of duality rings
I don′t want nothin′, no part
Unless it's the strings of your heart

Unless it′s the strings of your heart
Mmmm
Give me your heart strings
Give me your heart strings

You know people move on
You don't love them back one day their gone
Not the story that you want to hear
But, love don′t go Yeah, well maybe next year

Why ya gotta celebrate
Learn to appreciate
Follow all the twists in your twisted fate
Cause' now it′s for me that I'm here

And my pain is not an opportunity
It's a little too little too late you see
I was gonna let you bring out the best in me
But when you didn′t
When I was in it
The faith I lost in you I found in me

Everywhere I look
No one sayin′ What's in it for me?
Cause′ I'm finally free
And it′s so prettyoh
Everywhere I look
Don't mind the baggage love brings
But if it′s not filled with the purest of things
It ain't comin' with me
Ain′t me comin′ with me

Don't bring, don′t bring no strings
Ohhhh.
Give me your heart strings
Give me your
Give me your love

Your unconditional, can't live without me, do anything for love
Ooooooh
No strings
No strings
No more strings

Нити

Куда ни гляну – нити,
Люди твердят: "А что мне за это?"
Ничего не даётся даром,
И это некрасиво, нет.
Куда ни гляну – нити,
Разве ты не знаешь, как это жжёт?
Мне ничего не нужно, никакой части,
Кроме струн твоего сердца.

Кроме струн твоего сердца.

Ооо
Дай мне струны своего сердца,
Дай мне струны своего сердца.

Он сказал, что хочет меня,
Что я его навсегда,
Но я была с ним,
А он был с ней.
Когда он не выбрал меня,
Что ж, я пошла дальше.
Потом он вернулся ко мне,
Но я уже давно ушла.

После его нерешительной любви
Я обрела крылья и взлетела над этим.
Потом он вернулся ко мне,
Думая, что я всё ещё буду там, где стояла.
Я сказала, что хотела бы, но...

Куда ни гляну – нити,
Люди твердят: "А что мне за это?"
Ничего не даётся даром,
И это некрасиво, нет.
Куда ни гляну – нити,
Колокол двойственности звенит.
Мне ничего не нужно, никакой части,
Кроме струн твоего сердца.

Кроме струн твоего сердца.
Ммм
Дай мне струны своего сердца,
Дай мне струны своего сердца.

Знаешь, люди идут дальше.
Ты не любишь их в ответ – однажды они уходят.
Не та история, которую ты хочешь услышать,
Но любовь не уходит. Да, ну, может, в следующем году.

Зачем тебе праздновать?
Научись ценить,
Следуй всем поворотам своей запутанной судьбы,
Потому что теперь я здесь ради себя.

И моя боль – это не возможность,
Это слишком мало и слишком поздно, понимаешь?
Я собиралась позволить тебе раскрыть во мне всё лучшее,
Но когда ты этого не сделал,
Когда я была в этом,
Веру, которую я потеряла в тебе, я обрела в себе.

Куда ни гляну,
Никто не говорит: "А что мне за это?",
Потому что я наконец свободна,
И это так прекрасно, о.
Куда ни гляну,
Я не против багажа, который приносит любовь,
Но если он не наполнен самыми чистыми вещами,
Он не идёт со мной.
Это не я иду с ним.

Не приноси, не приноси никаких нитей.
Ооо.
Дай мне струны своего сердца.
Дай мне свою
Дай мне свою любовь.

Твою безусловную, "не могу жить без тебя", сделаю всё ради любви.
Ооо
Без нитей.
Без нитей.
Больше никаких нитей.