Paroles et traduction Debbie Gibson - The Most Beautiful Love Song

The Most Beautiful Love Song

VERSE 1:
I wanted to write the most beautiful love song
Because we have the most beautiful love
But words never came harder
It's not as blatant as days has gone by
It's hard to be as unique as you
But since it's for you I'll try

We're you feeling what I was feeling?
We're you dizzy when you let go?
Does it seem like sometimes when you're alone
I'm the only thing you really know?

CHORUS:
'Cause I could be completely mad
Broken down in tears, sadder than sad
And if there's one thing that could change my mind
It's knowing you're not far behind...

VERSE 2:
You touch something inside of me
That's been only touched in dreams
I never felt my happiness in heartache
Go to so many extremes

We didn't say what we're supposed to say
We just were ourselves
It turned out this way
Didn't know your impact
It just crept up and swept me away

CHORUS:
'Cause I could be completely mad
Broken down in tears, sadder than sad
And if there's one thing that could change my mind
It's knowing you're not far behind...
No words can get me when they come from you
You finish everything
You follow through
It's not just a matter of consistency
Everything you do is new to me...

BRIDGE:
Everytime you talk about it baby
I think words
Do we really belong
In the same place, at the same time
Wasn't sure about faith but you changed my mind...

CHORUS:
'Cause I could be completely mad
Broken down in tears, sadder than sad
And if there's one thing that could change my mind
It's knowing you're not far behind...
No words can get me when they come from you
You finish everything
You follow through
It's not just a matter of consistency
Everything you do is new to me...

Самая красивая песня о любви

Куплет 1:
Я хотела написать самую красивую песню о любви,
Потому что у нас самая красивая любовь.
Но слова никогда не давались так тяжело,
Это не так очевидно, как было раньше.
Трудно быть такой же уникальной, как ты,
Но так как это для тебя, я постараюсь.

Ты чувствовал то же, что и я?
Ты кружился, когда отпускал?
Кажется ли тебе иногда, когда ты один,
Что я - единственное, что ты действительно знаешь?

Припев:
Потому что я могу быть совершенно безумной,
Разбитой, в слезах, печальнее печали,
И если есть хоть что-то, что может изменить мое мнение,
Так это знать, что ты где-то рядом...

Куплет 2:
Ты касаешься чего-то во мне,
Чего касались только во снах.
Я никогда не чувствовала, чтобы мое счастье в сердцебиении
Доходило до таких крайностей.

Мы не говорили то, что должны были сказать,
Мы просто были собой.
Так получилось,
Я не знала о твоем влиянии.
Оно просто подкралось и унесло меня.

Припев:
Потому что я могу быть совершенно безумной,
Разбитой, в слезах, печальнее печали,
И если есть хоть что-то, что может изменить мое мнение,
Так это знать, что ты где-то рядом...
Никакие слова не тронут меня, если они исходят не от тебя.
Ты все доводишь до конца,
Ты идешь до конца.
Дело не только в постоянстве,
Все, что ты делаешь, ново для меня...

Связка:
Каждый раз, когда ты говоришь об этом, милый,
Я думаю о словах.
Действительно ли мы принадлежим
Одному месту, одному времени?
Я не была уверена в судьбе, но ты изменил мое мнение...

Припев:
Потому что я могу быть совершенно безумной,
Разбитой, в слезах, печальнее печали,
И если есть хоть что-то, что может изменить мое мнение,
Так это знать, что ты где-то рядом...
Никакие слова не тронут меня, если они исходят не от тебя.
Ты все доводишь до конца,
Ты идешь до конца.
Дело не только в постоянстве,
Все, что ты делаешь, ново для меня...