Paroles et traduction Debbie Gibson - TRUE LOVE

TRUE LOVE

Just like a summer breeze I still can remember
The gentleness of your smile
Even today I still recall
Still shining so brightly the image is burned deep inside of my memory
And now they change into bitter tears

And I believed every word you said
But in the end oh I hurt you so bad
We were chasing a dream that is
Impossible so unattainable don't you know
Sometimes the dream it has to end

Suddenly you are still, you turn away from me
Your gaze it drops to the ground
Just like a gentle, gentle rain

I can still recall the day I first met you
The image so clear to me
Tears they may fall, but nothing has changed

Staring at you feel you so close to me
You were the only thing that I could see
We were chasing a dream that is
Impossible so unattainable don't you know
Sometimes the dream it has to end
Sometimes the dream it has to end

ИСТИННАЯ ЛЮБОВЬ

Словно летний бриз, я всё ещё помню
Нежность твоей улыбки,
Даже сегодня я всё ещё вспоминаю
Как ярко она сияет, этот образ глубоко запечатлен в моей памяти.
И теперь эти воспоминания превращаются в горькие слёзы.

Я верила каждому твоему слову,
Но в конце концов, я так сильно ранила тебя.
Мы гнались за мечтой, которая
Невозможна, так недостижима, разве ты не знаешь,
Что иногда мечте суждено закончиться?

Внезапно ты замираешь, отворачиваешься от меня,
Твой взгляд опускается на землю,
Словно тихий, нежный дождь.

Я всё ещё помню день, когда впервые встретила тебя,
Этот образ так ясен для меня.
Слёзы могут падать, но ничто не изменилось.

Глядя на тебя, я чувствую тебя так близко,
Ты был единственным, что я видела.
Мы гнались за мечтой, которая
Невозможна, так недостижима, разве ты не знаешь,
Что иногда мечте суждено закончиться?
Иногда мечте суждено закончиться.