Paroles et traduction Debbie Gibson - We Could Be Together - Campfire Mix

We Could Be Together - Campfire Mix

Мы могли бы быть вместе - Версия у костра

VERSE 1:

КУПЛЕТ 1:

If I were an only child

Если бы я была единственным ребенком,

I would be a lonely child

Я была бы одиноким ребенком,

But baby we′ve got nothing to lose

Но, милый, нам нечего терять,

I'm standing tall in my own shoes

Я твердо стою на ногах.

I′ll take this chance

Я воспользуюсь этим шансом,

I'll make this choice

Я сделаю этот выбор,

I'll right this wrong

Я исправлю эту ошибку,

I′ll raise my voice

Я подниму свой голос,

If it means

Если это значит,

We′ll be together

Что мы будем вместе

For a while

Какое-то время.

VERSE 2:

КУПЛЕТ 2:

I have never had a doubt

У меня никогда не было сомнений,

But for you I'll take time out

Но ради тебя я найду время,

I′ll push his love far away from me

Я оттолкну его любовь подальше от себя,

And then I'll be completely free

И тогда я буду совершенно свободна.

I′ll give up my security

Я откажусь от своей безопасности

For just the possibility

Ради одной лишь возможности

That we could be together

Того, что мы могли бы быть вместе

For a while

Какое-то время.

CHORUS:

ПРИПЕВ:

If you said "Jump!" I'd say "How high?"

Если ты скажешь "Прыгай!", я скажу "Как высоко?",

If you said "Run!" I′d run and fly

Если ты скажешь "Беги!", я побегу и полечу,

Just for the chance

Просто ради шанса,

Just for the moment

Просто ради мгновения,

Should the moment pass us by

Даже если оно пройдет мимо нас.

And if you ask once I'll tell you twice

И если ты спросишь один раз, я скажу дважды,

I'll ignore the world′s advice

Я проигнорирую советы всего мира,

If we could be together

Если мы сможем быть вместе

For a while

Какое-то время.

VERSE 3:

КУПЛЕТ 3:

I am taken by your strength

Меня покорила твоя сила,

I′ve thought about it at great length

Я долго об этом думала,

I thought that I was happy now

Я думала, что я счастлива сейчас,

But there are things that I found out

Но есть вещи, которые я узнала.

Happiness means greater things

Счастье означает нечто большее,

I'll sit here ′til that telephone rings

Я буду сидеть здесь, пока не зазвонит телефон,

Then we could be together

Тогда мы сможем быть вместе

For a while

Какое-то время.

CHORUS

ПРИПЕВ

BRIDGE:

ПРОИГРЫШ:

Wait'll I tell my guy (wait′ll I tell)

Подожди, пока я скажу своему парню (подожди, пока я скажу),

Wait'll I tell my other friends

Подожди, пока я скажу другим своим друзьям,

They′ll all think I'm crazy-

Они все подумают, что я сумасшедшая -

And ya know what?

И знаешь что?

That depends...

Это еще вопрос...

'Cause I′m crazy in love

Потому что я безумно влюблена

With you

В тебя,

And everyone′s best won't do

И все самое лучшее от других мне не нужно.

They′ll say my hopes

Они скажут, что мои надежды

Will not come true

Не сбудутся,

But I'm taking the chance

Но я рискую,

Because you only live once-

Потому что живешь только раз -

Only live once (only live once)

Живешь только раз (живешь только раз).

And...

И...

If you said "Jump!" I′d say "How high?"

Если ты скажешь "Прыгай!", я скажу "Как высоко?",

If you said "Run!" You know I'd fly

Если ты скажешь "Беги!", ты знаешь, я полечу,

Just for the chance

Просто ради шанса,

Just for the moment

Просто ради мгновения,

Should the moment pass us by

Даже если оно пройдет мимо нас.

And if you ask once I′ll tell you twice

И если ты спросишь один раз, я скажу дважды,

I'll ignore the world's advice

Я проигнорирую советы всего мира,

If we could be together

Если мы сможем быть вместе

For a while

Какое-то время.

BRIDGE:

ПРОИГРЫШ:

There are no guarantees

Нет никаких гарантий,

But if it means

Но если это значит,

There′s even a possibility

Что есть хотя бы возможность,

Then I′ll give up whatever it takes

Тогда я откажусь от всего, что потребуется.

I know I've made some mistakes before

Я знаю, что совершала ошибки раньше,

It may be just another closed door

Это может быть просто еще одна закрытая дверь,

But we could be together

Но мы могли бы быть вместе

For a while

Какое-то время.

If you said "Jump!" I′d say "How high?"

Если ты скажешь "Прыгай!", я скажу "Как высоко?",

If you said "Run!" I'd run and fly

Если ты скажешь "Беги!", я побегу и полечу,

Just for the chance

Просто ради шанса,

Just for the moment

Просто ради мгновения,

Should the moment pass us by

Даже если оно пройдет мимо нас.

Ask me once I′ll tell you twice,

Спроси меня один раз, я скажу дважды,

You know I'll ignore the world′s advice

Ты знаешь, я проигнорирую советы всего мира,

If we could be together

Если мы сможем быть вместе

For a while

Какое-то время.

CHORUS

ПРИПЕВ

Don't you know that we could be together

Разве ты не знаешь, что мы могли бы быть вместе

For a while.

Какое-то время.

Évaluez la traduction

Writer(s): Deborah Gibson

Album

The Studio Album Collection 1987-1993

date de sortie

31-07-2015

1 Out of the Blue
2 Stand Your Ground
3 Deep Down
4 It Must've Been My Boy
5 Lead Them Home My Dreams
6 One Hand, One Heart
7 Sure
8 Negative Energy
9 Mood Swings
10 Try
11 In His Mind
12 One Step Ahead
13 Where Have You Been?
14 Love or Money
15 Do You Have It in Your Heart?
16 Free Me
17 Shock Your Mama
18 Losin' Myself
19 How Can This Be?
20 When I Say No
21 Little Birdie
22 Kisses 4 One
23 Tear Down These
24 This So-Called Miracle
25 Goodbye
26 Reverse Psychology
27 Another Brick Falls
28 Staying Together
29 Only in My Dreams
30 Foolish Beat
31 Red Hot
32 Wake up to Love
33 Shake Your Love
34 Fallen Angel
35 Play the Field
36 Between the Lines
37 Who Loves You Baby?
38 Anything Is Possible
39 Lost in Your Eyes
40 Helplessly in Love
41 Silence Speaks (A Thousand Words)
42 Should've Been the One
43 Electric Youth
44 No More Rhyme
45 Over the Wall
46 We Could Be Together
47 Shades of the Past
48 We Could Be Together - Campfire Mix
49 No More Rhyme - Acoustic
50 Love in Disguise

Plus d'albums