Paroles et traduction Debbie Harry - Brite Side

Brite Side

Whenever i collapse
Whenever i fold in your arms
That's when i know i'm holding you
Holding you
Within my grasp
Whenever i feel trapped
Held by the inescapable
I try to put my mind at ease
Protect the heart worn on my sleeve
That's when i feel brand new
I'm looking on the brite side
I've got my visuals
I'm looking on the brite side
My 20-20's true
I'm looking on the brite side
That's when i know it's you
Whenever i'm in red
A guardian angel's flying round my head
I feel your touch
Warm as red's
Embarrassment innocence blush
That's when i feel brand new
I'm looking on the brite side
I've got my visuals
I'm looking on the brite side
My 20-20's true
I'm looking on the brite side
That's when i know it's you
Whenever i'm in bed
I see myself in wide-screen love scene
Close-up
I'm holding you, holding you
We're wrapped in blue
I'm looking on the brite side
I'm looking on the brite side

Светлая сторона

Когда я падаю,
Когда я оказываюсь в твоих объятиях,
Вот тогда я знаю, что держу тебя,
Держу тебя
В своих руках.
Когда я чувствую себя в ловушке,
Пойманной неизбежным,
Я пытаюсь успокоить свой разум,
Защитить сердце, которое ношу на рукаве.
Вот тогда я чувствую себя совершенно новой.
Я смотрю на светлую сторону.
У меня есть мое видение.
Я смотрю на светлую сторону.
Мое идеальное зрение истинно.
Я смотрю на светлую сторону.
Вот тогда я знаю, что это ты.
Когда я вся в красном,
Ангел-хранитель летает над моей головой.
Я чувствую твое прикосновение,
Теплое, как красный
Румянец смущения и невинности.
Вот тогда я чувствую себя совершенно новой.
Я смотрю на светлую сторону.
У меня есть мое видение.
Я смотрю на светлую сторону.
Мое идеальное зрение истинно.
Я смотрю на светлую сторону.
Вот тогда я знаю, что это ты.
Когда я в постели,
Я вижу себя в широкоэкранной любовной сцене.
Крупный план.
Я держу тебя, держу тебя.
Мы укутаны в синеву.
Я смотрю на светлую сторону.
Я смотрю на светлую сторону.