Paroles et traduction Debbie Harry - Surrender

Surrender

Surrender my love to you?
Oh no, I won't surrender
Surrender my love to you?
Oh no, I won't

Before I surrender my love to you
I'd rather lie down in the street
And get hit by a big Mack truck

Surrender my love to you?
I'd rather sleep in a lion's den
Maybe then I'll have better luck

I get so mad
Thinking of the chance you had
You had my love
But you didn't want it then

So now
Before I give you my love
I'll need a better excuse
To take that abuse again

Surrender my love to you?
Oh no, I won't surrender
Surrender my love to you?
Oh no, I won't

Before I surrender my love to you
I'd rather jump into the sea
And be eaten by a big fat shark

Surrender my love to you?
Like a hunter you never miss your mark
I think this time you are gonna find
You want my love, you'll have to take it

So now, come on
And shoot your best shot
Come on, give me all you got

Surrender my love to you?
Oh no, I won't surrender
Surrender my love to you?
Oh no, I won't

Сдаться

Отдать тебе свою любовь?
О нет, я не сдамся
Отдать тебе свою любовь?
О нет, я не сдамся

Прежде чем отдать тебе свою любовь,
Я лучше лягу посреди улицы
И попаду под огромный грузовик

Отдать тебе свою любовь?
Я лучше буду спать в логове льва,
Может быть, тогда мне больше повезет

Я так зла,
Думая о том шансе, который у тебя был.
У тебя была моя любовь,
Но ты ее тогда не хотел.

Так что теперь,
Прежде чем я отдам тебе свою любовь,
Мне нужно оправдание получше,
Чтобы снова терпеть эти унижения.

Отдать тебе свою любовь?
О нет, я не сдамся
Отдать тебе свою любовь?
О нет, я не сдамся

Прежде чем отдать тебе свою любовь,
Я лучше прыгну в море
И буду съедена большой толстой акулой

Отдать тебе свою любовь?
Как охотник, ты никогда не промахиваешься.
Думаю, на этот раз ты обнаружишь,
Что если хочешь моей любви, тебе придется ее взять.

Так что давай,
И сделай свой лучший выстрел.
Давай, покажи мне все, на что ты способен.

Отдать тебе свою любовь?
О нет, я не сдамся
Отдать тебе свою любовь?
О нет, я не сдамся