Paroles et traduction Debbie Reynolds - Are You For Real?

Are You For Real?

You are like Gibraltar in a raging storm,
You are like a tropic night, friendly and so warm
Oh my darling, you are my idea
Are you for real?
You're like Mr. Shakespeare when you speak of love
You are like a beacon light shining high above
Oh my darling, you are my idea, are you for real?
It's just like another world when I'm in your heart
Heaven held me when you squeeze
Who's that man called Hercules?
You're like Mr. Linking humbling so wise
My heart skips a beat each time I look into your eyes
Oh my darling, that's the way I feel
Are you for real?
It's just like another world when I'm in your heart
Heaven held me when you squeeze
Who's that man called Hercules?
You're like Mr. Linking humbling so wise
My heart skips a beat each time i look into your eyes
Oh my darling, that's the way I feel
Are you for real?
Are you for real?
Are you for real?

Ты настоящий?

Ты как Гибралтар в бушующем шторме,
Ты как тропическая ночь, ласковый и такой теплый.
О, мой дорогой, ты - моя мечта,
Ты настоящий?
Ты говоришь о любви, как сам Шекспир,
Ты как маяк, сияющий высоко надо мной.
О, мой дорогой, ты - моя мечта, ты настоящий?
Я словно в другом мире, когда я в твоем сердце,
Я чувствую себя в раю, когда ты меня обнимаешь.
Кто этот человек по имени Геркулес?
Ты как мистер Линкинг, такой мудрый и скромный,
Мое сердце замирает каждый раз, когда я смотрю в твои глаза.
О, мой дорогой, вот что я чувствую,
Ты настоящий?
Я словно в другом мире, когда я в твоем сердце,
Я чувствую себя в раю, когда ты меня обнимаешь.
Кто этот человек по имени Геркулес?
Ты как мистер Линкинг, такой мудрый и скромный,
Мое сердце замирает каждый раз, когда я смотрю в твои глаза.
О, мой дорогой, вот что я чувствую,
Ты настоящий?
Ты настоящий?
Ты настоящий?