Paroles et traduction Debbie Reynolds - City Lights

City Lights

The bright array of city lights
As far as I can see
The Great White Way
Shines through the night
For lonely guys like me

The cabarets and honky tonks
Their flashing signs invite
A broken heart to lose itself
In the glow of city lights

Lights that say forget her name
In a glass of sherry wine
Lights that offer other girls
For empty hearts like mine

They paint a pretty picture
Of a world that's gay and bright
But it's just a mask for loneliness
Behind those city lights

The lights that say forget her love
In a different atmosphere
The lights that lure are nothing but
A masquerade for tears

They paint a pretty picture
But my arms can't hold them tight
And I just can't say I love you
To a street of city lights

Огни города

Яркая россыпь городских огней
Насколько хватает глаз
Великий Белый Путь
Сверкает в ночи для нас
Для одиноких, как и я

Кабаре и бары
Своими огнями манят
Разбитое сердце потеряться
В сиянии городских огней

Огни шепчут: "Забудь его имя"
В бокале хереса
Огни сулят других мужчин
Для пустых сердец, как у меня

Они рисуют красивую картинку
Веселого и яркого мира
Но это лишь маска одиночества
За этими городскими огнями

Огни, что шепчут: "Забудь его любовь"
В другой атмосфере
Огни, что манят, всего лишь
Маскарад для моих слез

Они рисуют красивую картинку
Но мои руки не могут их обнять
И я просто не могу сказать "Я люблю тебя"
Улице городских огней