Paroles et traduction Debbie Reynolds - Tammy

Tammy

I hear the cottonwoods whisperin' above
"Tammy, Tammy, Tammy's in love"
The ole hooty-owl hooty-hoos to the dove
"Tammy, Tammy, Tammy's in love"

Does my lover feel what I feel
When he comes near?
My heart beats so joyfully
You'd think that he could hear

Wish I knew if he knew what I'm dreamin' of
"Tammy, Tammy, Tammy's in love"

Whippoorwill, whippoorwill, you and I know
Tammy, Tammy can't let him go
The breeze from the bayou keeps murmuring low
"Tammy, Tammy, you love him so"

When the night is warm, soft and warm
I long for his charms
I'd sing like a violin
If I were in his arms

Wish I knew if he knew what I'm dreaming of
"Tammy, Tammy, Tammy's in love"

Тэмми

Я слышу, как шепчутся тополя надо мной:
"Тэмми, Тэмми, Тэмми влюблена!"
И ухает филин голубке лесной:
"Тэмми, Тэмми, Тэмми влюблена!"

Чувствует ли мой любимый то же, что и я,
Когда он рядом?
Мое сердце бьется так радостно,
Что, кажется, он может его услышать.

Ах, если бы он знал, о чем я мечтаю,
"Тэмми, Тэмми, Тэмми влюблена!"

Козодой, козодой, ты и я знаем,
Тэмми, Тэмми не может его отпустить.
Ветерок с байю тихонько шепчет,
"Тэмми, Тэмми, ты так его любишь!"

Когда ночь тепла, нежна и тепла,
Я жажду его ласк.
Я бы пела, как скрипка,
Будь я в его объятиях.

Ах, если бы он знал, о чем я мечтаю,
"Тэмми, Тэмми, Тэмми влюблена!"