Paroles et traduction Debby Holiday - Dive (original Version)

Dive (original Version)

It s 4 a.m. and you, you hate your life
Alone again just you and too much time
If only you would know that
You're the god in your life

It's rainin' again
No stars tonight

You tell yourself you need a satellite
To drive away, drive away
Until you shine

Refrão:
'Cause you know it's a great big world
And we are still alive
Oh yeah, it's a great big world
So baby
Come on - dive
Dive on in
Dive on in with me

Your bitter skin, well it
It don't fell right
You try again just to close your eyes
But what you need to know is
Your are the keeper of your life

Slippin away - now what's your name?
Too much broken glass
From your broken cage
Is cutting you, cutting you
Down in shame

(Repete refrão)

And so before you turn and go i
Really think you need to know...

Погружение (оригинальная версия)

4 утра, и ты, ты ненавидишь свою жизнь,
Снова один, только ты и слишком много времени.
Если бы ты только знал, что
Ты - бог своей жизни.

Снова дождь,
Звезд сегодня не видно.

Ты говоришь себе, что тебе нужен спутник,
Чтобы уехать, уехать,
Пока ты не засияешь.

Припев:
Потому что ты знаешь, что мир такой огромный,
И мы все еще живы.
О да, мир такой огромный,
Так что, милый,
Давай - ныряй,
Ныряй,
Ныряй со мной.

Твоя израненная душа,
Она не на месте.
Ты снова пытаешься просто закрыть глаза,
Но ты должен знать,
Что ты - хозяин своей жизни.

Ускользаешь - как тебя зовут?
Слишком много осколков,
От твоей разбитой клетки,
Ранят тебя, ранят тебя,
Заставляя стыдиться.

(Повторяется припев)

И прежде чем ты развернешься и уйдешь, я
Я правда думаю, что ты должен знать...