Paroles et traduction Debi Nova feat. Gaby Moreno - Quiero Perder La Cabeza

Quiero Perder La Cabeza

Quiero perder la cabeza en este momento
Quiero acostarme en el césped y ver hacia el sol
Ir río abajo flotando sin resistencia
Ir arrastrando las horas como un caracol
¿Cómo pudo pasar?
¿Cómo pude dejar
Que el amor me quitara las ganas de amar?
Perderé la razón para que el corazón
No sufra tu adiós
Y no quiero pensar, mucho menos sentir
El vacío de un beso que no sabe existir
Sin llegar a otros labios
Quiero desaparecer y fumarme la vida
Emborracharme y reírme de mi soledad
Ir buscando jazmines en noches de agosto
Que su fragancia me llene y me haga olvidar
¿Cómo pudo pasar? ¿Cómo pude dejar
Que el amor me quitara las ganas de amar?
Perderé la razón para que el corazón
No sufra tu adiós
Y no quiero pensar, mucho menos sentir
El vacío de un beso que no sabe existir
Sin llegar a otros labios
¿Cómo pudo pasar? ¿Cómo pude dejar
Que el amor me quitara las ganas de amar?
Perderé la razón cantando esta canción
De cara al viento
Y no quiero pensar, mucho menos sentir
El vacío que queda si morí en el intento
Solo quiero perder la cabeza en este momento
En este momento

Ich will den Kopf verlieren

Ich will in diesem Moment den Kopf verlieren
Ich will mich ins Gras legen und zur Sonne schauen
Den Fluss hinuntertreiben, ohne Widerstand
Die Stunden wie eine Schnecke hinter mir herziehen
Wie konnte das passieren?
Wie konnte ich zulassen,
dass die Liebe mir die Lust am Lieben nahm?
Ich werde den Verstand verlieren, damit das Herz
deinen Abschied nicht erleidet
Und ich will nicht denken, noch weniger fühlen
die Leere eines Kusses, der nicht zu existieren weiß
ohne andere Lippen zu berühren
Ich will verschwinden und das Leben aufrauchen
Mich betrinken und über meine Einsamkeit lachen
Jasmin suchen in Augustnächten
dass ihr Duft mich erfüllt und mich vergessen lässt
Wie konnte das passieren? Wie konnte ich zulassen,
dass die Liebe mir die Lust am Lieben nahm?
Ich werde den Verstand verlieren, damit das Herz
deinen Abschied nicht erleidet
Und ich will nicht denken, noch weniger fühlen
die Leere eines Kusses, der nicht zu existieren weiß
ohne andere Lippen zu berühren
Wie konnte das passieren? Wie konnte ich zulassen,
dass die Liebe mir die Lust am Lieben nahm?
Ich werde den Verstand verlieren, während ich dieses Lied singe
dem Wind entgegen
Und ich will nicht denken, noch weniger fühlen
die Leere, die bleibt, wenn ich bei dem Versuch gestorben bin
Ich will in diesem Moment einfach nur den Kopf verlieren
In diesem Moment