Paroles et traduction Debi Nova - Barco del Tiempo

Barco del Tiempo

Sirvámonos un vaso de lágrimas
Brindemos por el paso de los años
El ahora es un abrazo del alma
Que se nos escapa de las manos

Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en una isla desierta en medio del mar
Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz

Remando hacia la aurora vivimos
Corriendo tras las horas sin ilusión
Si fuera la escritora de esta fábula
Las riendas del tiempo las llevaría el corazón

Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en una isla desierta en medio del mar
Y que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz

Quiero parar la cuenta del segundero
Si alguien se acerca y me regala un "te quiero"
Lento, lento, corre el tiempo
Y que los abrazos se nos vuelvan eternos

Voy a ponerle a mi balcón un par de flores
Voy a vivir como si hoy es mi último día
Quitarle peso a los dolores, ay!
Y ser feliz en cada esquina

Ay, que se vaya el barco
Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en una isla desierta en medio del mar
Que se vaya el barco
El barco del tiempo
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz

Y nos deje en paz
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz
Y nos deje en paz
(Um-um)
(Uh-uh)
Nos deje en paz

Y nos deje en paz
(Uh-uh)
(La-la-la-la-la-la)
Nos deje en paz

Le Bateau du Temps

Servons-nous un verre de larmes
Trinquons au passage des années
Le présent est une étreinte de l'âme
Qui nous échappe des mains

Que s'en aille le bateau
Le bateau du temps
Et qu'il nous laisse sur une île déserte au milieu de la mer
Que s'en aille le bateau
Le bateau du temps
Et qu'il nous laisse en paix
Et qu'il nous laisse en paix

Ramant vers l'aurore, nous vivons
Courant après les heures sans illusion
Si j'étais l'auteur de cette fable
Les rênes du temps seraient tenues par le cœur

Que s'en aille le bateau
Le bateau du temps
Et qu'il nous laisse sur une île déserte au milieu de la mer
Que s'en aille le bateau
Le bateau du temps
Et qu'il nous laisse en paix
Et qu'il nous laisse en paix

Je veux arrêter le compte de la trotteuse
Si quelqu'un s'approche et m'offre un "je t'aime"
Lentement, lentement, coule le temps
Et que les étreintes nous deviennent éternelles

Je vais mettre à mon balcon quelques fleurs
Je vais vivre comme si aujourd'hui était mon dernier jour
Enlever le poids des douleurs, ay!
Et être heureuse à chaque coin de rue

Ay, que s'en aille le bateau
Que s'en aille le bateau
Le bateau du temps
Et qu'il nous laisse sur une île déserte au milieu de la mer
Que s'en aille le bateau
Le bateau du temps
Et qu'il nous laisse en paix
Et qu'il nous laisse en paix

Et qu'il nous laisse en paix
Et qu'il nous laisse en paix
Et qu'il nous laisse en paix
Et qu'il nous laisse en paix
(Um-um)
(Uh-uh)
Nous laisse en paix

Et qu'il nous laisse en paix
(Uh-uh)
(La-la-la-la-la-la)
Nous laisse en paix