Paroles et traduction Debi Nova feat. Sie7e - Cupido

Cupido

No es posible que te piense una y otra vez
Mi cabeza últimamente anda por los pies
Y sé me olvidan las cosas
Ay, sé me olvidan las cosas

Yo que dije que ya no me iba a enamorar
Que muy frágil es mi corazón pa soportar
Que me lo rompan de nuevo
Que me lo rompan de nuevo
Oh, oh-oh, oh-oh
Pero aquí quiero quedarme
Oh, oh-oh, oh-oh
Contigo quiero quedarme

Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, deveras
Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti
Enamorada de ti

Tu sonrisa y tus ojos con reflejo del sol
Me hacen verte a través de lentes multicolor
Y los pájaros nos cantan melodías de amor
Y no escucho más el miedo que hay en mi corazón

Yo que dije que ya no me iba a enamorar
Que muy frágil es mi corazón pa soportar
Que me lo rompan de nuevo
Que me lo rompan de nuevo
Oh, oh-oh, oh-oh
Pero cada vez más
Oh, oh-oh, oh-oh
Te quiero cada vez más

Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, deveras
Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti (y yo, yo)
Enamorada de ti (y yo, yo)

No tengas miedo, no
Te lo digo yo
Que por lanzarme al vacío encontre a mi love
Sientes que viene ese sueño que despertó
Y la vida se te pinta de otro color
Yo soy feliz por sentir y vivir
Y no solo soñar con poder sonreír
Creo que es bueno mi amiga
El que quieras dejar que cupido decida

Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que cupido anda a la espera
Del que menos se lo espera, deveras
Sálvese quien pueda
Sálvese quien pueda
Que si no me doy yo cuenta
Quedo flechada y me encuentran enamorada de ti (y yo, yo)
Enamorada de ti (y yo, yo)
Creo que estoy enamorada de ti (oh-oh, oh-oh)
Mmmh, enamorada de ti (oh-oh, oh-oh)
Enamorada de ti (oh-oh, oh-oh)

Cupid

I can't believe I'm thinking about you all the time
Lately my head has been all over the place
And I keep forgetting things
Oh, I keep forgetting things

I said I wasn't going to fall in love again
That my heart is too fragile to endure
Being broken again
Being broken again
Oh, oh-oh, oh-oh
But here I want to stay
Oh, oh-oh, oh-oh
With you I want to stay

Every man for himself
Every man for himself
Because Cupid is waiting
For the least expected, really
Every man for himself
Every man for himself
If I don't realize it
I'll be smitten and they'll find me in love with you
In love with you

Your smile and your eyes that reflect the sun
Make me see you through multi-colored lenses
And the birds sing us love songs
And I no longer hear the fear in my heart

I said I wasn't going to fall in love again
That my heart is too fragile to endure
Being broken again
Being broken again
Oh, oh-oh, oh-oh
But more and more
Oh, oh-oh, oh-oh
I love you more and more

Every man for himself
Every man for himself
Because Cupid is waiting
For the least expected, really
Every man for himself
Every man for himself
If I don't realize it
I'll be smitten and they'll find me in love with you (and I, I)
In love with you (and I, I)

Don't be afraid, no
I'm telling you
That by jumping into the void I found my love
You feel that dream that was awakened coming
And life is painted in another color
I am happy to feel and live
And not just dream of being able to smile
I think it's good my friend
That you want to let Cupid decide

Every man for himself
Every man for himself
Because Cupid is waiting
For the least expected, really
Every man for himself
Every man for himself
If I don't realize it
I'll be smitten and they'll find me in love with you (and I, I)
In love with you (and I, I)
I think I'm in love with you (oh-oh, oh-oh)
Mmmh, in love with you (oh-oh, oh-oh)
In love with you (oh-oh, oh-oh)