Paroles et traduction Debi Nova - Baño De Luna

Baño De Luna

La luna esta tan lejos casi tan lejos
Como tu y yo
De aquí se ve pequeña pero es tan grande como mi amor
Mañana vuelvo a casa
Y tengo la fortuna
De en tus besos poder darme
Un baño de luna
Desde este balcón
Con vista al callejón
Se pierde el cielo tras la ciudad
Y añoro nuestro rincón
Mientras el sol se esconde
Mi corazón responde
Y extraño aquel lugar
Donde las calles no no tienen nombre
La luna esta tan lejos casi tan lejos
Como tu y yo
De aquí se ve pequeña pero es tan grande como mi amor
Mañana vuelvo a casa
Y tengo la fortuna
De en tus besos poder darme
Un baño de luna
Voy contando los días
Para ir a buscarte
De qué vale la vida
Si no puedo abrazarte
Mientras el tiempo pasa
Mi vida se hace escasa
Y extraño aquel lugar
Donde en tus brazos yo me siento en casa
La luna esta tan lejos casi tan lejos
Como tu y yo
De aquí se ve pequeña pero es tan grande como mi amor
Con cada día que pasa
Se acerca mi fortuna
De en tus besos poder darme
Un baño de luna

Mondbad

Der Mond ist so weit weg, fast so weit weg
Wie du und ich
Von hier aus sieht er klein aus, aber er ist so groß wie meine Liebe
Morgen kehre ich nach Hause zurück
Und ich habe das Glück
Mich in deinen Küssen
In einem Mondbad baden zu können
Von diesem Balkon
Mit Blick auf die Gasse
Verliert sich der Himmel hinter der Stadt
Und ich sehne mich nach unserer Ecke
Während die Sonne untergeht
Antwortet mein Herz
Und ich vermisse jenen Ort
Wo die Straßen keine Namen haben
Der Mond ist so weit weg, fast so weit
Wie du und ich
Von hier aus sieht er klein aus, aber er ist so groß wie meine Liebe
Morgen kehre ich nach Hause zurück
Und ich habe das Glück
Mich in deinen Küssen
In einem Mondbad baden zu können
Ich zähle die Tage
Um dich zu suchen
Was nützt das Leben
Wenn ich dich nicht umarmen kann
Während die Zeit vergeht
Wird mein Leben knapp
Und ich vermisse jenen Ort
Wo ich mich in deinen Armen zu Hause fühle
Der Mond ist so weit weg, fast so weit
Wie du und ich
Von hier aus sieht er klein aus, aber er ist so groß wie meine Liebe
Mit jedem Tag, der vergeht
Nähert sich mein Glück
Mich in deinen Küssen
In einem Mondbad baden zu können