Paroles et traduction Debi Nova - Mentimos

Mentimos

Uh, uh, ah, uh, ah
Uh, uh, ah, uh, uh, uh
Uh, uh, ah, uh, ah
Uh, uh, ah, uh, uh, uh

No puedo decirte lo que siento
Las palabras se me ahogan en silencio
Miedo a ver la luz, miedo a que me juzguen, miedo
Miedo a caer, miedo a levantarme, miedo

Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
Qué fácil que es vivir a través de filtros
Sin vernos a los ojos para no ver el vacío, oh
Mentimos los dos, mentimos los dos
Sabes que los dos, los dos, los dos
Mentimos

Y me corté el pelo, me acostumbré al desvelo
Y los dolores que sentía los calmé con hielo
Rompí cualquier espejo, quemé aquel álbum viejo
Y le recé a la luna que me diera algún consejo

Para ya no escuchar la repetición constante
Del mismo pensamiento
Pero el único remedio es que yo me levante
Y te diga lo que siento (mmm), ey

Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
Qué fácil que es vivir a través de filtros
Sin vernos a los ojos para no ver el vacío, oh
Mentimos los dos, mentimos los dos
Sabes que los dos, los dos, los dos
Mentimos

Sabes que los dos, sabes que los dos mentimos
Ah
Miedo a ver la luz, miedo a que me juzgues, miedo
Miedo a caer, miedo a levantarme, miedo
Uh

Mentimos los dos, mentimos los dos, mentimos
Mentimos los dos, mentimos los dos
Sabes que los dos, los dos, los dos
Mentimos

Мы лжем

У, у, а, у, а
У, у, а, у, у, у
У, у, а, у, а
У, у, а, у, у, у

Не могу сказать тебе, что чувствую,
Слова застревают в горле, тонут в тишине.
Боюсь увидеть свет, боюсь осуждения, боюсь.
Боюсь упасть, боюсь подняться, боюсь.

Мы лжем вдвоем, мы лжем вдвоем, мы лжем.
Как легко жить сквозь фильтры,
Не глядя друг другу в глаза, чтобы не увидеть пустоту, о.
Мы лжем вдвоем, мы лжем вдвоем.
Ты знаешь, что мы оба, оба, оба
Лжем.

И я обрезала волосы, привыкла к бессоннице,
И боль, которую чувствовала, я заглушала льдом.
Разбила все зеркала, сожгла тот старый альбом
И молилась луне, чтобы она дала мне совет.

Чтобы больше не слышать постоянное повторение
Одной и той же мысли.
Но единственное лекарство — это мне подняться
И сказать тебе, что чувствую (ммм), эй.

Мы лжем вдвоем, мы лжем вдвоем, мы лжем.
Как легко жить сквозь фильтры,
Не глядя друг другу в глаза, чтобы не увидеть пустоту, о.
Мы лжем вдвоем, мы лжем вдвоем.
Ты знаешь, что мы оба, оба, оба
Лжем.

Ты знаешь, что мы оба, знаешь, что мы оба лжем.
А
Боюсь увидеть свет, боюсь твоего осуждения, боюсь.
Боюсь упасть, боюсь подняться, боюсь.
У

Мы лжем вдвоем, мы лжем вдвоем, мы лжем.
Мы лжем вдвоем, мы лжем вдвоем.
Ты знаешь, что мы оба, оба, оба
Лжем.