Paroles et traduction Debi Nova - No Me Digas Nada

No Me Digas Nada

¿Quién lo iba a creer?
Tú y yo y un atardecer
Rompiendo el silencio
Con los sonidos de nuestro querer

Dejemos el momento
Ser lo que quieras ser
No importan las palabras
No importa el mañana ni el ayer

Ay, no me digas, no me digas nada
Que nada, nada, nada hay que decir
No digas nada que con tu mirada
Me dices todo lo que yo quiero oír

Sobran frases y versos
Sobran definiciones
Todo tiene un nombre
Todo tiene mil explicaciones

¿Qué tal vivir el presente y amarnos sin preocupaciones?
Escribiendo poemas en la arena
Que se lleva la marea a otros rincones
Y a otros corazones

Ay, no me digas, no me digas nada
Que nada, nada, nada hay que decir
No digas nada que con tu mirada
Me dices todo lo que yo quiero oír

No me digas, no me digas nada
Que nada, nada, nada hay que decir
No digas nada que con tu mirada
Me dices todo lo que yo quiero oír
Uh-uh-uh
Que nada, nada, nada hay que decir
No digas nada que con tu mirada
Me dices todo lo que yo quiero oír
O-, o-, oír

Не говори мне ничего

Кто бы мог подумать?
Ты и я на закате
Разрываем тишину
Звуками нашей любви

Позволь мгновению
Быть тем, чем оно хочет быть
Неважны слова
Неважно завтра или вчера

О, не говори мне, не говори ничего
Нет, нет, нет, нечего сказать
Не говори ничего, ибо взгляд твой
Говорит мне всё, что я хочу услышать

Достаточно фраз и стихов
Достаточно определений
У всего есть имя
У всего тысяча объяснений

Как насчёт того, чтобы жить настоящим и любить без забот?
Писать стихи на песке
Который унесёт прилив в другие уголки
И к другим сердцам

О, не говори мне, не говори ничего
Нет, нет, нет, нечего сказать
Не говори ничего, ибо взгляд твой
Говорит мне всё, что я хочу услышать

Не говори мне, не говори ничего
Нет, нет, нет, нечего сказать
Не говори ничего, ибо взгляд твой
Говорит мне всё, что я хочу услышать
У-у-у
Нет, нет, нет, нечего сказать
Не говори ничего, ибо взгляд твой
Говорит мне всё, что я хочу услышать
О-, о-, услышать