Paroles et traduction Debi Nova - Volver a Comenzar (Primero de Enero)

Volver a Comenzar (Primero de Enero)

Pasará, todo pasará
Como pasan mis noches y días,
Como mueren las flores y nacen nuevas melodías
Fuiste tú el que me enseñaste
A vivir sin mapas ni guías,
Pero nunca me imaginé que era porque así partirías
Y aunque duele en el centro
Aquí dentro, sin parar,
Sé que llega el final del vacío
Como el río llega al mar
Y no queda más remedio
Que dejarme llevar
Hasta tocar el suelo
Para así volver a comenzar
Olvidaré, sé que olvidaré
Lo que sentí al verte a los ojos
Guardaré tan solo esta historia y una que otra foto
Corazón que se rompe
Se vuelve más fuerte, al menos un poco
Así que gracias por regalarme este corazón roto
Y aunque duele en el centro
Aquí dentro, sin parar,
Sé que llega el final del vacío
Como el río llega al mar
Y no queda más remedio
Que dejarme llevar
Hasta tocar el suelo
Para así volver a comenzar
Y aunque duele en el centro
Aquí dentro, sin parar,
Sé que llega el final del vacío
Como el río llega al mar
Y no queda más remedio
Que dejarme llevar
Hasta tocar el suelo
Para así volver a comenzar

Starting Over (January First)

It will pass, it will all pass
As my nights and days pass,
As flowers die and new melodies are born
You were the one who taught me
To live without maps or guides,
But I never imagined it was because that's how you would leave
And though it hurts in the center
Deep inside, without stopping,
I know that the end of the emptiness is coming
Like the river reaches the sea
And there is no choice but to
Let myself be carried away
Until I touch the ground
To start over
I will forget, I know I will forget
What I felt when I looked into your eyes
I will only keep this story and a few pictures
A broken heart
Becomes stronger, at least a little
So thank you for giving me this broken heart
And though it hurts in the center
Deep inside, without stopping,
I know that the end of the emptiness is coming
Like the river reaches the sea
And there is no choice but to
Let myself be carried away
Until I touch the ground
To start over
And though it hurts in the center
Deep inside, without stopping,
I know that the end of the emptiness is coming
Like the river reaches the sea
And there is no choice but to
Let myself be carried away
Until I touch the ground
To start over