Paroles et traduction Debolina Nandy - Durga Naamer Ki Mohima

Durga Naamer Ki Mohima

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
সবার মনে সর্বক্ষণে, সবার মনে সর্বক্ষণে
মা যে বিরাজ করে, ও, মা যে বিরাজ করে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

দুর্গা, দুর্গা, দুর্গা

শরৎ এলে কাশের বনে হাওয়ায় দোলা লাগে
শিউলি ফোটে শাখে শাখে, গন্ধে মাতাল করে
মায়ের আগমনে সবার আনন্দে মন নাচে
ও, মায়ের আগমনে সবার আনন্দে মন নাচে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

রূপং দেহি জয়ং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি
রূপং দেহি জয়ং দেহি যশো দেহি দ্বিষো জহি

হাজার হাজার অসুরে, মা, ভুবন গেছে ছেয়ে
তাদের থেকে পারবে কি মা বাঁচাতে পৃথিবীকে?
ভালোবাসা, শুভচিন্তা দাও, মা, তাদের মনে
ও, ভালোবাসা, শুভচিন্তা দাও, মা, তাদের মনে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
সবার মনে সর্বক্ষণে, সবার মনে সর্বক্ষণে
মা যে বিরাজ করে, ও, মা যে বিরাজ করে

দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে
দুর্গা নামের কী মহিমা জগত সংসারেতে

Glory of Goddess Durga's Name

How glorious is the name of Durga in the world
How glorious is the name of Durga in the world
In everyone's mind, always
Mother resides, oh, Mother resides
How glorious is the name of Durga in the world

Durga, Durga, Durga

When autumn comes, the wind blows through the fields of kasha grass
Shiuli flowers bloom on the branches, their fragrance intoxicating
Everyone's heart dances with joy at Mother's arrival
Oh, everyone's heart dances with joy at Mother's arrival

How glorious is the name of Durga in the world

Grant me beauty, grant me victory, grant me fame, destroy my enemies
Grant me beauty, grant me victory, grant me fame, destroy my enemies

Thousands and thousands of demons, Mother, have spread over the world
Can you save the earth from them, Mother?
Give them love, good thoughts, Mother, in their minds
Oh, give them love, good thoughts, Mother, in their minds

How glorious is the name of Durga in the world
In everyone's mind, always
Mother resides, oh, Mother resides

How glorious is the name of Durga in the world
How glorious is the name of Durga in the world
How glorious is the name of Durga in the world
How glorious is the name of Durga in the world