Tujhe Chahun Is Qadar - Debolina Nandy traduction en allemand

Tujhe Chahun Is Qadar

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟
یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان

تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تُو ہے عاشقی، ہے تُو ہی آرزو
رب سے کی گئیں ہر دعاؤں میں تُو
تُو ہے عاشقی، ہے تُو ہی آرزو
رب سے کی گئیں ہر دعاؤں میں تُو
تجھ سے ہے شروع، ہے تُو ہی آخری
چھو لے آکے تُو بن کے منزل میری

یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان
تجھے چاہوں اِس قدر میں، تجھے مانگوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

تجھے مانگوں اِس قدر میں، تجھے چاہوں اِس قدر
بس تُو ہی بے خبر کیوں بھلا؟

یوں مجھ میں خاص تُو، رہے اُتنے پاس تُو
بڑھے جتنے فاصلے، تیرے میرے درمیان

Ich will dich so sehr

Ich will dich so sehr, ich ersehne dich so sehr
Nur du, warum bist du so ahnungslos?

Ich will dich so sehr, ich ersehne dich so sehr
Nur du, warum bist du so ahnungslos?
Du bist so besonders in mir, bleib so nah bei mir
So sehr die Distanz zwischen dir und mir auch wächst

Ich will dich so sehr, ich ersehne dich so sehr
Nur du, warum bist du so ahnungslos?

Du bist meine Leidenschaft, du bist mein Wunsch
In jedem Gebet, das ich an Gott richte, bist du
Du bist meine Leidenschaft, du bist mein Wunsch
In jedem Gebet, das ich an Gott richte, bist du
Mit dir beginnt es, du bist mein Ende
Komm und berühre mich, sei mein Ziel

Du bist so besonders in mir, bleib so nah bei mir
So sehr die Distanz zwischen dir und mir auch wächst
Ich will dich so sehr, ich ersehne dich so sehr
Nur du, warum bist du so ahnungslos?

Ich ersehne dich so sehr, ich will dich so sehr
Nur du, warum bist du so ahnungslos?

Du bist so besonders in mir, bleib so nah bei mir
So sehr die Distanz zwischen dir und mir auch wächst