Paroles et traduction Debolina Nandy - Vober Majhe Eli Ore

Vober Majhe Eli Ore

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

কালের ফেরে কাল কাটালি
নিজের ভেবে ভরলি ঝুলি
কালের ফেরে কাল কাটালি
নিজের ভেবে ভরলি ঝুলি
আপনজনের ভুলে গেলি
সারাজীবন ধরে

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

মন ভরেছিস অহংকারে
এখন ছুটে করবে কী রে
মন ভরেছিস অহংকারে
এখন ছুটে করবে কী রে
সুখের তরী ভাসিয়ে চলে
কূল পাবে নি নীড়ে

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

You Came Into My World

You came into my world
Bringing light to my mother's realm
On another night, with empty hands
On another night, with empty hands
You don't know those words, my dear
Bringing light to the world
You came into my world

Through the turns of time, I spent my days
Filling my bag with thoughts of myself
Through the turns of time, I spent my days
Filling my bag with thoughts of myself
I forgot about loved ones
Throughout my entire life

You came into my world
Bringing light to my mother's realm
On another night, with empty hands
You don't know those words, my dear
Bringing light to the world
You came into my world

Your heart is filled with arrogance
What will you do now that you're running?
Your heart is filled with arrogance
What will you do now that you're running?
Your boat of happiness sails away
You won't find shelter on the shore

You came into my world
Bringing light to my mother's realm
On another night, with empty hands
On another night, with empty hands
You don't know those words, my dear
Bringing light to the world
You came into my world