Paroles et traduction Debolina Nandy - Vober Majhe Eli Ore

Vober Majhe Eli Ore

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

কালের ফেরে কাল কাটালি
নিজের ভেবে ভরলি ঝুলি
কালের ফেরে কাল কাটালি
নিজের ভেবে ভরলি ঝুলি
আপনজনের ভুলে গেলি
সারাজীবন ধরে

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

মন ভরেছিস অহংকারে
এখন ছুটে করবে কী রে
মন ভরেছিস অহংকারে
এখন ছুটে করবে কী রে
সুখের তরী ভাসিয়ে চলে
কূল পাবে নি নীড়ে

ভবের মাঝে এলি ওরে
মায়ের ভুবন আলো করে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
অন্য রাতে শূন্য হাতে
সে কথা তুই জানিস না রে
ভুবন আলো করে
ভবের মাঝে এলি ওরে

Ты пришел в этот мир

Ты пришел в этот мир,
Осветив мир своей матери.
Другой ночью, с пустыми руками,
Другой ночью, с пустыми руками,
Ты не знаешь этого, милый.
Осветив мир,
Ты пришел в этот мир.

Время шло своим чередом,
Ты наполнил свою сумку своими мыслями.
Время шло своим чередом,
Ты наполнил свою сумку своими мыслями.
Ты забыл о своих близких,
На всю свою жизнь.

Ты пришел в этот мир,
Осветив мир своей матери.
Другой ночью, с пустыми руками,
Ты не знаешь этого, милый.
Осветив мир,
Ты пришел в этот мир.

Ты наполнил свое сердце гордостью,
Что же ты будешь делать теперь?
Ты наполнил свое сердце гордостью,
Что же ты будешь делать теперь?
Корабль счастья уплыл,
Ты не найдешь берега, не найдешь дома.

Ты пришел в этот мир,
Осветив мир своей матери.
Другой ночью, с пустыми руками,
Другой ночью, с пустыми руками,
Ты не знаешь этого, милый.
Осветив мир,
Ты пришел в этот мир.