Paroles et traduction Debora - Me Vas a Hacer Llorar

Me Vas a Hacer Llorar

Aunque es muy poco el tiempo, en que te conocí
No sé ni como yo, me enamoré de ti... Pero si se decirte que si te vas a ir,
Sé que voy a llorar, cuando te vea partir...
Me vas hacer llorar, cuando me digas que no regresaras,

Me vas hacer llorar, cuando pregunten por ti y no sepa que decir...
Me vas hacer llorar, pues como a ti a nadie puedo amar,
Me vas hacer llorar, porque ya nada me importa si te vas...
Me vas hacer llorar, porque mi vida no es vida, si conmigo no estas...
Aunque es muy poco el tiempo, en que te conocí
No sé ni como yo, me enamoré de ti...
Pero si se decirte que si te vas a ir,

Sé que voy a llorar, cuando te vea partir...
Me vas hacer llorar, cuando me digas que no regresaras,
Me vas hacer llorar, cuando pregunten por ti y no sepa que decir...
Me vas hacer llorar, pues como a ti a nadie puedo amar,
Me vas hacer llorar, porque ya nada me importa si te vas...
Me vas hacer llorar, porque mi vida no es vida, si conmigo no estas.

You're Gonna Make Me Cry

Although it's been such a short time, since I met you
I don't know how I fell in love with you... But I can tell you that if you leave,
I know I'm going to cry, when I see you go...
You're gonna make me cry, when you tell me you're not coming back,

You're gonna make me cry, when they ask about you and I don't know what to say...
You're gonna make me cry, because I can't love anyone like I love you,
You're gonna make me cry, because nothing matters to me anymore if you go...
You're gonna make me cry, because my life is not a life, if you're not with me...
Although it's been such a short time, since I met you
I don't know how I fell in love with you...
But I can tell you that if you leave,

I know I'm going to cry, when I see you go...
You're gonna make me cry, when you tell me you're not coming back,
You're gonna make me cry, when they ask about you and I don't know what to say...
You're gonna make me cry, because I can't love anyone like I love you,
You're gonna make me cry, because nothing matters to me anymore if you go...
You're gonna make me cry, because my life is not a life, if you're not with me.